എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1189 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
ജേക്ക് ജില്ലന്‍ഹാള്‍
നൈറ്റ്ക്രൌളര്‍
റെനെ റൂസോ
റിസ് അഹമദ്
ബില്‍ പാക്സ്റ്റണ്‍
പരിഭാഷ: ഷിഹാബ് എ ഹസ്സന്‍ ടെലഗ്രാം: @shihabmsone
ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യുകയാ?
വഴി തെറ്റി വന്നതാണ്.
ഇത് അന്യർക്ക് പ്രവേശനമില്ലാത്ത സ്ഥലമാണ്.
ഓഹ്, അതെനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. സൈൻ ബോർഡ് ഒന്നും കണ്ടില്ല.
എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടല്ലോ. ഐഡി കാണിക്കൂ.
എന്തിനാ?
ഗേറ്റ് തകര്‍ന്നിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങളിവിടെ അതിക്രമിച്ചു കയറുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
എക്സ്‌ക്യൂസ് മീ, സർ.
ഗേറ്റ് തുറന്നു കിടന്നപ്പോൾ ഞാന്‍ വഴി തിരിച്ചു വിട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് കരുതി.
ഐഡി കാണണം. എടുക്കൂ.
- ഇതെന്ത് യൂണിഫോമാണ്? - ചോദ്യമൊക്കെ ഞാൻ ചോദിച്ചോളാം.
ഇത് ഔദ്യോഗിക യൂണിഫോം ഒന്നുമല്ലല്ലേ?
ഇതുപോലെയുള്ള ഒരു ജോലിക്ക് ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. എനിക്ക് കാവൽ ജോലിയിഷ്ടമാണ്.
ഓ, ആണോ?
നോക്കിക്കോളൂ സർ. സംഭവിച്ചതെന്തായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു പോകേണ്ടതായിരുന്നു.
- എങ്ങനെ, ഉയർന്ന നിലക്കുള്ളതോ താഴ്ന്ന നിലക്കുള്ളതോ? - അതിപ്പോ സംശയം ഒന്നും വേണ്ട, കൂടിയത് തന്നെ!
- ശരി, എന്നാലും 20%? - പ്രതിഷേധം, പ്രതിഷേധം, പ്രതിഷേധം!
മാർക്കറ്റിന്‍റെ മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗത്തിൽ കൂടുതലിനെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മള്‍ സംസാരിക്കുന്നത്,
പിന്നെ തീർച്ചയായും അത് തൊഴിലില്ലായ്മയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുമുണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് എങ്ങനെ മുന്നോട്ടു പോകണമെന്ന് അറിയാവുന്ന ശരാശരി നിക്ഷേപകനെ സംബന്ധിച്ച് അവസരങ്ങൾ...
- എല്ലാം പുസ്തകങ്ങളിലുണ്ട്. സെമിനാറുകളിൽ. - ഒരു സംശയവുമില്ലേ?
ശരിയാ, വില്പനയുടെ ഗുണം കൊണ്ട് പുസ്തകത്തിൽ നിന്നൊക്കെ ഒഴിവാക്കപ്പെടാനാ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
അവർ സ്വയം വില്പനചരക്കാവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവർക്കതായേ തീരൂ, ശരിയല്ലേ?
...നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും, ഞങ്ങളവരെ പഠിപ്പിക്കാം.
എന്‍റെ കൈവശം, 50 പൗണ്ട് കോപ്പർ വയറും, 100 പൗണ്ട് കമ്പി വേലിയും,
2 മാൻ ഹോൾ കവറും, നല്ല കനമുള്ളത് - കാണണം.
വയറിന് പൗണ്ടിന് 50ഉം, വേലിക്ക് 15ഉം, കവറിന് 10 ഉം സെന്‍റ് വച്ച് തരാം.
- അത് മാർക്കറ്റ് വിലയേക്കാൾ കുറവല്ലേ? - മാർക്കറ്റ് വിലയോ?
മാൻ ഹോൾ കവറുകളുടെ കാര്യം ചോദിച്ചു പോലീസുകാർ വന്നതറിയാമോ?
ചെമ്പ്, പൗണ്ടിന് ഒരു ഡോളറും,
വേലിക്ക് 30 സെന്‍റും, കവറിന് 20 സെന്‍റും വച്ച് തരണം.
- എങ്കില്‍ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൊടുത്തോ. - 75, 25, 15 ആയാലും മതി.
നിങ്ങളോട് തർക്കിക്കാൻ ഞാനില്ല.
- നമ്മൾ ഏതാണ്ട് അടുത്തെത്തിയെന്ന് തോന്നുന്നു. - ഞാൻ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.
ഒരു ബിസിനസ് ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാനല്ലേ, പൈസ അല്പം കുറഞ്ഞാലും ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
ഇപ്പറഞ്ഞതാണ് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ പറ്റുന്ന ബെസ്റ്റ് ഓഫർ എങ്കിൽ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
ശരി. എങ്കിൽ വണ്ടി പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ട് വന്ന് സാധനങ്ങൾ ഇറക്കിക്കോ.
സർ, ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ?
ഞാനൊരു ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എളുപ്പത്തിൽ പഠിച്ച് അതിലേക്കിറങ്ങി വിജയം വരിക്കാൻ പറ്റുന്ന ഒരു ജോലിയാണ് ഞാൻ നോക്കുന്നത്.
ആരാണ് ഞാൻ? ഒരു കഠിനാധ്വാനി, ഉയർന്ന ലക്ഷ്യങ്ങൾ നിശ്ചയിക്കുന്നവൻ.
ഞാൻ ഭയങ്കര വാശിക്കാരനാണെന്നാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്. പക്ഷേ ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
സ്വന്തം കഴിവുകളെ ഉയർത്തിക്കാണിക്കുന്ന സംഘടനകൾ ഉള്ള സ്‌കൂളിൽ ഒക്കെ പഠിച്ചത്‌കൊണ്ട്...
ആവശ്യങ്ങൾ അംഗീകരിക്കപ്പെടണം എന്ന പിടിവാശി ചെറുതായിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷേ പഴയ തലമുറക്ക് ജോലിയോട് തോന്നിപ്പിച്ചിരുന്ന ആത്മാർത്ഥതയൊന്നും..
ഇന്നത്തെ തൊഴിൽ സംസ്കാരം ജനിപ്പിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ, എല്ലുമുറിയെ പണിയെടുക്കുന്നവരെ തേടിയേ അവസരങ്ങൾ വന്നുചേരൂ എന്നാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്.
താങ്കളെപ്പോലെ ഉയരങ്ങൾ കീഴടക്കിയവർ ഒറ്റ നിമിഷം കൊണ്ട്,
പൊട്ടി മുളച്ചുണ്ടായതല്ലല്ലോ.
ലോട്ടറി അടിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാനുള്ള കാശുണ്ടാക്കാനെങ്കിലും കഴിവുണ്ടായിരിക്കണം എന്നതാണ് എന്‍റെ മുദ്രാവാക്യം.
ഞാൻ ഒരു ഗരേജിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന കാര്യം പറഞ്ഞായിരുന്നോ?
അപ്പൊ എന്ത് പറയുന്നു? ഞാൻ നാളെ മുതൽ തുടങ്ങിയാലോ, അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ ജോയിൻ ചെയ്യട്ടെ?
വേണ്ട.
ഒരു അപ്രന്‍റിസ് ആയിട്ടായാലോ?
ഒരു തുടക്കം കിട്ടാനായി എത്രയോ യുവാക്കൾ യാതൊരു പ്രതിഫലവുമില്ലാതെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്കും യാതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുമില്ല.
ഞാൻ കള്ളന്മാരെ ജോലിക്കെടുക്കാറില്ല.
ഇതിപ്പോ കത്തിപിടിക്കും!
കോപ്പ്! വേഗമാകട്ടെ!
സഹായിക്കൂ!
പുറത്തെടുക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല. അനങ്ങല്ലേ.
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല!
വാ, വേഗം വാ!
വേഗം വാ!
- ആദ്യം എത്തിയത് നമ്മളാണ്! - ഇവിടല്ല! അപ്പുറത്ത് ഷൂട്ട് ചെയ്യ്.
ശരി, ശരി.
കാറിനുള്ളിൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യ്.
അതിലേ വന്ന് കാറിനകം ഷൂട്ട് ചെയ്. നിനക്കൊക്കെ പണം തരുന്നതെന്തിനാ?
ആ, അത് മാറി.
- മാറ്, ഡേയ്. മാറി നിൽക്ക്! - നീങ്ങി, നീങ്ങി, നീങ്ങി!
EMS എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, എക്സിറ്റ് 31 കഴിഞ്ഞ ഉടനെ.
എക്സ്‌ക്യൂസ് മീ.
- ഇത് ടെലിവിഷനിൽ വരുമോ? - രാവിലത്തെ ന്യൂസിൽ, ചോര ചിന്തിയാൽ ഹെഡ് ലൈൻ.
- ഏത് ചാനൽ? - ഏതാണോ കൂടുതൽ കാശ് തരുന്നത്, അതിൽ.
ഇതുപോലെ ഒന്നിന് നിങ്ങൾക്കെത്ര കിട്ടും?
അധികമൊന്നുമില്ല.
ഇതൊക്കെ വാങ്ങാനുള്ളത്രയും അല്ലെ.
ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞേക്കാം. ഇതൊരു മൂട്ടിൽ തീപിടിച്ച പോലത്തെ പണിയാ.
ഒന്ന് ചോദിച്ചോട്ടെ, നിങ്ങളിപ്പോൾ ജോലിക്ക് ആളെ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
ഏയ്, ഇല്ല.
എങ്കിൽ,
ജോലിയെക്കുറിച്ച് വിശദമായി സംസാരിക്കാൻ കാണിച്ച സന്മനസ്സിന്‌ നന്ദി. അത് വളരെ ഉപകാരപ്രദമായിരുന്നു.
ഏതെങ്കിലും കോമ്പ്റ്റൻ യൂണിറ്റ്? കോഡ് 3 സഹായം ആവശ്യമുണ്ട്.
211, 239 റോസ് ക്രെസ്റ്റ്.
ഹേയ്, റോസ് ക്രെസ്റ്റിൽ ഒരു 211. വേഗം പോകണം!
ദാ എത്തി.
വീണ്ടും നഗരഹൃദയത്തിൽ ഓടുന്ന വാഹനത്തിലിരുന്ന് നിറയൊഴിച്ചു ...
നിങ്ങൾ ഭയത്തിന് അടിമപ്പെട്ടിരിക്കുന്നോ, പരിഹാരമുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടാം.
- പൊട്ടറ്റോസ്! - ഒക്കെ, ഞാൻ വിട്ടു. പൊട്ടറ്റോസ്!
ഏതൊരു കുടുംബവും അംഗീകരിക്കുന്നത്.
ബേഡ്‌സ് ഐ, പച്ചക്കറികൾ നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ നിന്നും
നിങ്ങൾ കഴിക്കാനാഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയില്‍ ആക്കി മാറ്റുന്നു.
ഇപ്പോഴാണ് അത്താഴം പൂർണ്ണമായത്
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ CBS സംപ്രേഷണ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നും
ഇത് രാവിലെ 6 മണിയുടെ CBS2 ന്യൂസ്‌.
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാവുന്ന കവറേജ്.
എല്ലാവർക്കും ഗുഡ് മോർണിംഗ്. ഞാൻ പാറ്റ്‌ഹാർവി.
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു ദിനത്തിന്‍റെ തുടക്കമാകട്ടെ. ഞാൻ കെന്‍റ് ഷോക്ക്നേക്ക്.
തെക്കൻ സാന്‍റിയാഗോയിലെ 7-11 ൽ വിൽക്കുന്ന ബമ്പർ ലോട്ടറി ടിക്കറ്റിന് അവകാശികൾ ആയിട്ടില്ല
266 മില്യൻ ഡോളറാണ് സമ്മാനത്തുക.
- ചോദ്യമിതാണ്, അത് നിങ്ങളുടേതാണോ? - നമ്പറുകൾ പിന്നാലെ.
തങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഒരാളെത്തന്നെ പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നതായി തെളിവുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
സിൽമറിൽ രക്ഷപ്പെട്ടു പോയ ബാങ്ക് കവർച്ചക്കാരന് വേഗം പോരായിരുന്നു
എങ്ങനെയാണ് FBI അയാളെ പിടികൂടിയതെന്ന്...
ചരിത്ര വിധി, സൈബർ മ്യുസിക് ഫാൻസ് ഇനി ലിസയുടെ പാട്ടുകൾ പാടും.
- എന്‍റെ സംഗീതത്തിനായി ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി വകയിരുത്തേണ്ടിയിരിക്കുന്നു. - ക്ളോസറ്റ് സ്‌പെയ്‌സ്!
കോടിയ ലോഹക്കൂട്, തകർന്ന ജീവിതം. എല്ലാം ഇന്നലെ രാത്രി ഫിലിമിൽ പതിഞ്ഞു
110 ൽ ഇന്നലെ രാത്രിയുണ്ടായ ഒരു കാറപകടത്തിൽ.
യോർബ ലിണ്ടയിൽ നിന്നുള്ള മെലിൻഡ ഫ്ലോറസിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റെങ്കിലും,
ജീവഹാനിയുണ്ടാകാതെ അത്ഭുതകരമായി രക്ഷപ്പെട്ടു,
നന്ദി പറയേണ്ടത് രണ്ട് CHP ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ മനസ്സാന്നിധ്യത്തിനാണ്.
അപകടത്തെത്തുടർന്നുണ്ടായ തീ വാഹനമാകെ ആളിപ്പടർന്നു.
നാടകീയ വീഡിയോ ദൃശ്യങ്ങളിൽ കാണുന്നത് പോലെ CHP ഓഫീസർമാരായ മൈക് റ്റിലിയും ജോണ്‍ വാളും
ജീവൻ പണയം വച്ചാണൊരു കുട്ടിയുടെ അമ്മയെ രക്ഷപ്പെടുത്തിയത്.
പുകശ്വസിച്ചതിന്‍റെ ഫലമായി ഗുരുതരാവസ്ഥയിലായ ഫ്ലോർസിനെ..
പിന്നീട് സെന്‍റ്: ജോസഫ്‌ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് മാറ്റി.
അതെനിക്കറിയില്ല, ഞാനൊരു 500 ഡോളർ തരാം.
ഇത് മത്സരയോട്ടങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാനായി പ്രത്യേകമായി ഉണ്ടാക്കിയ സൈക്കിളാണ്, സർ.
കാർബൺ ഫ്രയിമാണ്, തീരെ കനം കുറവ്
പിന്നെ ചവിട്ടുന്നയാളുടെ ഇരിപ്പ് കാറ്റിന്‍റെ ഗതിക്ക് അനുകൂലമായി വരും വിധമാണ് ഹാൻഡിൽ ബാർ ഡിസൈൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
ഇതിൽ മൈക്രോ ഷിഫ്റ്ററുകളും 37 ഗിയറുകളുമുണ്ട്, ഭാരം വെറും 6 പൗണ്ടിൽ താഴെയും.
ഈ സൈക്കിളിലാണ് ഞാൻ ടൂർ ഡി മെക്സിക്കോ ജയിച്ചത്.
മാക്സിമം 700, അതിൽക്കൂടുതൽ പറ്റില്ല.
- ഞാനിത് 8,000 ന് വാങ്ങിയതാ. - 700 ഡോളർ.
- $2,500 ഡോളർ, അതുതന്നെ ഇഷ്ടമുണ്ടായിട്ടല്ല. - 37 ഗിയറുള്ള സൈക്കിളൊന്നും ഇല്ല.
2,000 ഡോളർ.
വേണ്ട.
- നിങ്ങളുടെ മുതലാളിയോട് സംസാരിക്കാൻ പറ്റുമോ? - ഞാൻ തന്നെയാ മുതലാളി.
ഒരു 800 ഡോളർ കടം പറയാൻ സമ്മതിക്കുമോ?
എന്താ നിനക്ക് വേണ്ടത്?
ഒരു കാംകോഡറും ഒരു പോലീസ് സ്കാനറും.
7-X-76 റോജർ. ഡേവിഡ് 1099965.
ചെക്കിംഗ് C.I.C.
8859. ഒരു ലിങ്കൻ, ആദം, ഡേവിഡ് യംഗ്, ജോണ്‍, പിന്നെ ഫയലിലില്ലാത്ത ഒരു R. O.
ഏതെങ്കിലും വടക്ക്‌-കിഴക്കൻ യൂണിറ്റ്. 415 സംഘട്ടനം, 13932 ട്യൂലറോസ ഡ്രൈവിൽ.
സംശയിക്കുന്ന ഒന്നാമൻ, കറുത്ത വർഗ്ഗക്കാരനായ പുരുഷൻ
സംശയിക്കുന്ന രണ്ടാമൻ, കറുത്ത വർഗ്ഗക്കാരനായ യുവാവ്. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല
കോഡ് 2, ഇൻസിഡന്‍റ്സ് 3679. ഐഡി 1125.
ഹേയ്, ആരാടാ നീ?
- ഫ്രീലാൻസ്! - നീയെന്താ ഈ ചെയ്യണേ?
- ടീവിക്ക് വേണ്ടി ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു. - പറ്റില്ല. പോയേ.
- എന്താ സംഭവം? - നിന്നോട് നിർത്തി പോകാനാ പറഞ്ഞത്.
ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ടെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്.
- എന്ത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നെന്നാ? - എനിക്കറിയില്ല. ഇവിടെന്താ സംഭവിച്ചത്?
വേഗം പൊയ്ക്കോ, അല്ലെങ്കിൽ തടസ്സം ഉണ്ടാക്കിയതിന് അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.
- ശരി, ഓഫീസർ. - വേഗം. സ്ഥലം വിട്.
ഊത്, ഊത്, ഊത്, ഊത്. കുറച്ച് കൂടി.
നീയാ കാമറ മാറ്റുന്നുണ്ടോ? ഡേയ്, നിന്നോടല്ലേ പോകാൻ പറഞ്ഞത്?
പോകാൻ!
ഞാൻ തമാശ പറയുവാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
കൂടുതൽ സ്ട്രീറ്റ് യൂണിറ്റുകൾ, 11ലേക്ക് ആംബുലൻസ്. ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചതേയുള്ളൂ.
പടിഞ്ഞാറും മൂന്നും. സംശയിക്കപ്പെടുന്നയാളെ അവസാനം കണ്ടത് പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത്‌ വടക്കുമാറി കാൽനടയായി.
കോഡ് 3, ഇൻസിഡന്റസ് 4259. ഐഡി 703.
ശരി, നമുക്ക് ബ്ലഡ് പ്രഷർ നോക്കാം. ഇയാൾ ഷോക്കിലാണ്.
ശ്വാസോച്ഛ്വാസം മന്ദഗതിയിലാണ്.
- നെഞ്ചിൽ ഇവിടെയായി രണ്ടാമതൊരു മുറിവ്‌കൂടിയുണ്ട്. - അതിൽ പ്രഷർ കൊടുക്ക്.
കുഴപ്പമില്ല. മറ്റേ സൈഡിൽ കെട്ട്.
- അതിന്‍റെ മുകളിൽ ഡ്രസ് ചെയ്യണ്ടേ? - ഉവ്വ്.
- GCS 1-1-1, പേർ. - അമർത്തിപ്പിടിക്കൂ.
- 60 നിന്ന് 90 ലേക്ക്. - മണിബന്ധത്തിൽ പൾസ് കിട്ടുന്നില്ല.
അയാൾ മരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
- രക്തം ഒരുപാട് പോകുന്നുണ്ട്. - നിനക്ക് രക്തം കയറ്റാമോ?
രക്തം കയറ്റാൻ തുടങ്ങാം. കുറച്ചു കൂട്ടിയിട്ടോ.
ശരി.
- ഇവിടെ പൾസൊന്നും കിട്ടുന്നില്ല. - അനക്കമില്ല.
ഏയ് പിന്നിലേക്ക് മാറ്. നിങ്ങളോടാ, മാറാൻ.
പെട്ടെന്ന് പിന്നിലേക്ക്‌ മാറാൻ.
ഒക്കെ. നാശം. ശരി.
നൂറടി പിന്നിലേക്ക് മാറി നിൽക്ക്.
നീയും, 100 അടി പിന്നിലേക്ക്.
പന്ന മൈരൻ, അതൊന്ന് നിർത്തടെ.
നീ ഇടിച്ചു കേറിവരും മുന്നേ നല്ലൊരു ആംഗിൾ കിട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നതാ.
വീട്ടിൽ പോടാ കോപ്പേ. ആളുകളെ ജോലി ചെയ്യാനും സമ്മതിക്കില്ല. പന്ന മൈരൻ.
അതേ. ഏസ് വീഡിയോയാണ്. നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച ഫസ്റ്റ് & വെസ്റ്റേണ്‍.
അതേ, നിങ്ങൾ അവിടേക്ക് വരണം. വെടിവെപ്പാണ്.
വെടികൊണ്ട ആളെ ചികിൽസിക്കുന്ന കിടിലം ഫുട്ടേജ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
ഇല്ല, ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് പോലീസ് പുറത്ത് വിട്ടിട്ടില്ല. പക്ഷേ വാൾഗ്രീനിലെ ഒരു മാനേജർ പറഞ്ഞത് കാർ റാഞ്ചൽ ആണെന്നാണ്.
ഉടമസ്ഥനാണ് പരിക്കേറ്റത്. ഏഷ്യൻ വംശജൻ. ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്. ശരി.
നോക്കൂ, എനിക്ക് മാനേജറും അയൽവാസിയും ഉള്ള 60 സെക്കന്റ് ഫുട്ടേജ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
500 ഡോളർ. എങ്കിൽ ഒരു 400 ന് ഉറപ്പിക്ക്.
300ഓ. ശരി, ഡീൽ.
നീയെന്താ ആളെ കളിയാക്കുവാണോ?
ഒന്നിവിടന്ന് പോടാ.
ഒക്കെ, ഗ്രാഫിക്സ് കയറ്റി വിട്.
അത്കൊണ്ട് കവർ ആകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ഫ്രാൻക്, അതെന്‍റെ പണിയല്ല.
ഓഹ്, എക്സ്‌ക്യൂസ് മീ.
- എക്സ്‌ക്യൂസ് മീ. എന്‍റെ പക്കലൊരു വീഡിയോ ഫുട്ടേജുണ്ട്. - ഹാളിൽ നേരെ പോയിട്ട് വലത്തേക്ക്.
- ഇവിടെത്തന്നെ. - ഒക്കെ.
അയൽവാസി ഇവിടെ, കുട്ടികളും അമ്മയും വാതിലിനടുത്ത്.
- 2:16 ൽ നിന്നിത് തിരിച്ചെടുത്തേക്കാമോ. - ശരി.
കുറച്ച് സ്വാഭാവിക ശബ്ദങ്ങൾ കയറ്റണം. അയല്പക്കക്കാരന്‍റെ പട്ടിടെ കുര ആയിക്കോട്ടെ.
ബി-റോളിലെ ആ കുട്ടീടെ കരച്ചിൽ കൂടി ട്രൈ ചെയ്ത് നോക്ക്.
- എന്നിട്ട് കൊള്ളാമെങ്കിൽ ബാക്ഗ്രൗണ്ടിൽ ഇട്ടേക്ക്. - മനസ്സിലായി.
നിങ്ങളാണോ എന്‍റെ ഫിൽ-ഇൻ-ഓപ്പറേറ്റർ?
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. ഞാൻ ലൂ ബ്ലൂം. എന്‍റെ കൈവശം ഒരു വീഡിയോ ഫുട്ടേജ് വിൽക്കാനുണ്ട്.
പത്രപ്രവർത്തകനാണോ?
- എന്ത്? - നിങ്ങൾ ആർക്ക് വേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
തൽക്കാലം എനിക്ക് വേണ്ടി തന്നെ.
ഒക്കെ, വന്ന വഴിക്ക് ഫ്രാൻക് എന്നു പേരുള്ള ഒരാളുണ്ട്.
- എത്രയാ ടൈമിംഗ് ചെയ്തിരിക്കുന്നേ? - 1:06.
എന്താ നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുള്ളത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഒത്തിരി താല്പര്യം ഉണ്ടാകുമെന്നുറപ്പുള്ള ഒന്ന്.
എന്താണത്?
ഒരു വെടിവെപ്പാണ്. ഒരാൾക്ക് വെടിയേറ്റു. ഒന്നല്ല, പലതവണ.
അയാൾ ചോരയൊലിപ്പിച്ച് നിലത്ത് കിടക്കുന്നു.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അയാൾ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ അത്ഭുതമായിരിക്കും.
- ഒരു കാർ റാഞ്ചലിനിടെയാണ് അയാൾക്ക് വെടിയേറ്റത്. - വേസ്റ്റേണ്‍ & ഫസ്റ്റ്?
- ആ, അതുതന്നെ. - അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഏസിൽ നിന്ന് കിട്ടുന്നുണ്ട്.
ഞാൻ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. സംഭവം കൂടുതൽ അടുത്ത് കണ്ടത് ഞാനാണ്.
ഒക്കെ. ഒക്കെ. ഒന്ന് കണ്ടു നോക്കട്ടെ.
അത് ഫാസ്റ്റ് ഫോർവേഡ് ചെയ്.
പോട്ടെ, ഇനിയും പോട്ടെ.
വേഗം പൊയ്ക്കോ, ഇല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും...
ഒന്നര മിനിറ്റ് ബാക്കിൽ.
അതു തന്നെ.
- പൾസ് ഇല്ല... - ഓഹ്, നാശം.
നീയിതൊന്ന് നോക്കിക്കേ.
- ആണോ? - ലൂ ബ്ലൂം.
ഫ്രാൻക് ക്രൂസ്, ഞങ്ങളുടെ അസൈന്മെന്റ് എഡിറ്റർ. ഒന്നുകൂടി പ്ലേ ചെയ്തേ.
ഇവിടെ പൾസൊന്നും കിട്ടുന്നില്ല.
ഇതാണ് വാർത്ത. ഇവിടെ മുറിച്ച് ഈ രംഗം റിപ്പീറ്റ് ആയി കൊടുക്കണം.
ആളുകൾ ഇതുകണ്ട് എഴുന്നേറ്റ് നിൽക്കണം, ടീസർ 5ന്, ഓരോ അര മണിക്കൂർ ഇടവിട്ട് റിപ്പീറ്റ്.
പിന്നെ തുടക്കത്തിൽ മുന്നറിയിപ്പ് കൂടി കൊടുക്കണം.
ഇത് ടെലികാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുവാണോ?
- മുന്നറിയിപ്പോട് കൂടി. - ഇത് കുറച്ച് ഓവറാണ്.
ഇതുപോലെയുള്ള പാക്കേജുകൾ ദിവസവും വേണ്ടതാ.
- ആളുകൾ പ്രാതൽ കഴിക്കുന്ന സമയമാണ്. - അപ്പോൾ അവർ ജോലിക്കിടയിൽ ഇതേക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.
കഴിഞ്ഞ മാസം ഗ്ലെൻഡെയ്‌ലിൽ നടന്ന കാർ റാഞ്ചലുമായി ഇതിനെ കണക്ട് ചെയ്യണം.
പിന്നെ ആ പാംസിലെ വാനിന്‍റെ കേസ്, എപ്പോഴായിരുന്നു അത്, മാർച്ചിലോ?
- അതേ,മാർച്ചിൽ. - ഇത് കാർ റാഞ്ചലുകളുടെ ഒരു പരമ്പര തന്നെയാണ്.
അതാണ് തലക്കെട്ട്. ഇരയുടെ കുടുംബത്തെ വിളിക്ക്. അവർക്ക് പറയാനുള്ളത് അറിയ്, റെക്കോർഡ് ചെയ്യ്.
- എന്താ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിനക്കറിയാല്ലോ. - ഉവ്വ്.
എത്ര വേണം?
ഇത് ഞാൻ 1,000 ഡോളറിനാണ് വിൽക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
അതിന്‍റെ ഏഴയലത്ത് പോലും വരില്ല. ഇത്രയും വൈകിയത്‌കൊണ്ട് ഇനി വേറെങ്ങും പോകാൻ പറ്റില്ല.
പിന്നെ ക്വാളിറ്റിടെ കാര്യമാണേൽ പറയേം വേണ്ട.
250 ഡോളർ തരും, മാക്സിമം അത്രേ എന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റൂ.
അപ്പൊ, നിന്‍റെ പൈസ തന്നേക്കാം.
ദാ പിടിച്ചോ. നല്ലൊരു കാമറ വാങ്ങിക്ക്.
ഒരു ഡയറക്ഷണൽ മൈക്ക്, പിന്നെ പറ്റുമ്പോഴെല്ലാം ഇന്‍റർവ്യൂ എടുക്കണം.
- നിന്‍റെ കണ്ണ് കൊള്ളാം. - താങ്ക്യു.
ഞാൻ തുടങ്ങിയതെയുള്ളൂ, അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാളുടെ അഭിനന്ദനം ,
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എത്ര മാത്രം വലുതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കൂഹിക്കാമല്ലോ.
ഞാന്‍ പറ്റുന്ന പോലെയെല്ലാം സഹായിക്കാം. പകരം എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാല്‍ ആദ്യമെന്നെ വിളിച്ച് നിനക്കും സഹായിക്കാം.
എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ ആദ്യം എന്നെത്തന്നെ വിളിക്കണം.
- ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ആണോ. - അത് തന്നെ.
രക്തം ഒഴുകുന്നത്.
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ അതതിന്‍റെ ഒരു ഭാഗം. ഞങ്ങൾക്കാവശ്യം കുറ്റ കൃത്യങ്ങളാണ്. എന്നാൽ എല്ലാം അല്ല.
കോംറ്റണിലെ കാർറാഞ്ചൽ പോലെ. അതിപ്പോൾ വാർത്തയല്ല, ആണോ?
നഗരപ്രാന്തകളിലേക്ക് വ്യാപിക്കുന്ന നാഗരിക കുറ്റകൃത്യങ്ങളിലാണ് പ്രേക്ഷകർക്ക് കൂടുതൽ താല്പര്യമെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
അതിന്‍റെ അർത്ഥം ധനികരും വെള്ളക്കാരുമായ ഇരയോ, ഇരകളോ,
പാവപ്പെട്ടവരുടെയോ ന്യൂനപക്ഷത്തിന്‍റെയോ കൈകൾ കൊണ്ട് മുറിവേൽക്കപ്പെടുന്നത്.
കുറ്റകൃത്യം മാത്രം.
അല്ല. ആക്സിഡറ്റുകളും ആവാം. കാറുകൾ ബസ്സുകൾ, തീവണ്ടി, പ്ലെയിൻ. തീപിടുത്തം.
പക്ഷേ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഉള്ളത്.
അതേ, വിശദമായത്.
ഞങ്ങൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നതിന്‍റെ സത്ത,
ഞാനത് വ്യക്തമായും കൃത്യമായും നിനക്ക് വിവരിച്ചു തരാം, ലൂ,
കഴുത്ത് പിളർന്ന് ഒരു സ്ത്രീ തെരുവിലൂടെ...
ഓടുന്നത് ഒന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു നോക്കൂ.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഞാൻ വളരെ വളരെ പെട്ടെന്ന് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കും. ഉടനെതന്നെ നിങ്ങൾ വീണ്ടുമെന്നെ കാണും.
ഞാന്‍ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
KWLA ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിങ് സെന്റർ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ നിന്നും തത്സമയം.
ഇത് രാവിലെ 6 മണിക്കുള്ള KWLA ന്യൂസ്.
നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശ്വസിക്കാവുന്ന കവറേജ്.
ഇന്നലെ രാത്രി ഹൻകോക്ക് പാർക്കിന് സമീപം, രോഗബാധിതയായ ഭാര്യക്കുള്ള മരുന്നിനായി
മെഡിക്കൽ സ്റ്റോറിൽ വന്ന സ്നേഹമയനായ ഭർത്താവിനുണ്ടായ ദാരുണാന്ത്യം.
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് റോണ്‍ ഡി ലാ ക്രൂസ്.
വേസ്റ്റേണ്‍ & ഫസ്റ്റ് മാർക്കറ്റിന് തൊട്ടു വെളിയിൽ ഇന്നലെ വെളുപ്പിന് 2 മണിക്ക്..
നന്മ ലക്ഷ്യമാക്കിയുള്ള പ്രവർത്തി കലാശിച്ചത് പ്രാകൃതവും മാരകവുമായ ആക്രമണത്തിൽ.
68 വയസ്സുകാരൻ റിച്ചാർഡ് ചോ കയ്യിൽ തന്‍റെ ഭാര്യക്ക് മരുന്ന് വാങ്ങാനുള്ള ഡോക്ടറുടെ കുറിപ്പടിയുമായി..
തന്‍റെ കാറിന് നേരെ നടക്കുമ്പോൾ 9mm തോക്കുമായി ഒരാൾ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
ചോയുടെ കാർ തട്ടിയെടുക്കലായിരുന്നു അക്രമിയുടെ ലക്ഷ്യമെന്ന് പോലീസ് വിശ്വസിക്കുന്നു.
അതിക്രൂരമായ ദുരന്തവും വീണ്ടുവിചാരമില്ലാത്ത ഹീനമായ വെടിവെപ്പിന്‍റെ ദൃശ്യങ്ങളും..
ഇരയുടെ അന്ത്യനിമിഷങ്ങളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ നിറഞ്ഞ വീഡിയോ..
ഉടനെ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതാണ്. ദുർബലഹൃദയർ കാണാതിരിക്കുക.
മെഡിക്കൽ സംഘം റിച്ചാർഡ് ചോയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു.
പക്ഷേ അവർ വീരോചിതമായി പ്രവർത്തിച്ചെങ്കിലും ഭർത്താവും 3 കുട്ടികളുടെ അച്ഛനുമായ ചോ,
ഗുഡ് സമരിത്തൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വച്ച് മരിച്ചതായി ഉറപ്പുവരുത്തുകയായിരുന്നു.
ഈ പ്രദേശത്ത് അടുത്തിടെ നടക്കുന്ന മൂന്നാമത്തെ പൈശാചികമായ കാർ റാഞ്ചൽ ആണെന്നതാണ് ഏറ്റവും അമ്പരപ്പിക്കുന്ന കാര്യം.
തദ്ദേശവാസികളിൽ ആകുലത ആളിപ്പടരുമ്പോൾ പോലീസ് യാതൊരു തുമ്പും കിട്ടാതെ ഇരുട്ടിൽ തപ്പുകയാണ്.
റോണ് ഡി ലാ ക്രൂസ്, റിപ്പോർട്ടിംഗ് ലൈവ്.
ഹോളിവുഡ് ക്ലിയർ.
റെസ്‌ക്യു. 2249. തണുത്ത വെള്ളത്തിന് വേണ്ടി എഞ്ചിൻ 99. മറുപടി തരൂ.
2220 തെക്ക് ബെവർലി ഗ്ലെൻ ബോളിവാർഡ്.
ബർഗ്ലർ അലാം, എല്ലാ സംഘങ്ങളും മടങ്ങി വരിക.
ഏതെങ്കിലും ഹോളിവുഡ് യൂണിറ്റ്, കോഡ് 37. അവസാനം കണ്ടത് ഒക്ക്‌വുഡിലെ വടക്കഭാഗത്തുള്ള ലാ ബ്രെറ്റയിൽ.
നീല പ്രിയസ്. സംശയിക്കപ്പെടുന്നയാളിന്റെ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല
കോഡ് 2, ഇൻസിഡന്റസ് 2475. RD 693.
- ഹേയ്. സോറി ഞാൻ അല്പം വൈകിപ്പോയി. - നീയാണോ റിച്ചാർഡ്?
- റിക്ക്. - ഞാൻ ലൂയിസ് ബ്ലൂം.
- ഹേയ് ലൂ. - ലൂയിസ്‌. ഇരിക്കൂ.
കാര്യം എന്തെന്നാൽ എന്റെ ഒരു ജോലിക്കാരൻ പിരിഞ്ഞു പോയി. അവന് പകരം ഒരാളെ എടുക്കാനാണ് ഇന്റർവ്യൂ.
ഒക്കെ. എന്താണ് ജോലിയെന്ന് പരസ്യത്തിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
ഏതോ ഭാഗ്യവാനെ സംബന്ധിച്ച് അത്‌ നല്ലൊരു അവസരമാണ്.
ഒക്കെ.
നിന്റെ മുൻ പ്രവർത്തി പരിചയങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിന്റെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ എനിക്ക് കേൾക്കണം.
ഓരോ പൊസിഷനുകളിൽ നിന്നും നീയെന്തോക്കെയാണ് പഠിച്ചത്.
എന്റെ പഴയ ജോലികളോ?
ഏതാനും മാസം ഞാൻ ലാൻഡ്സ്കേപിംഗ് ചെയ്തു.
സ്ഥിരമൊന്നുമല്ല, പണി ചെയ്യുക,പോവുക.
എനിക്ക് ജലദോഷപ്പനി ഉണ്ടെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ അത് നിർത്തി.
വേറെ ജോലികൾ?
എനിക്കറിയില്ല. ഒരാഴ്ച ഇവിടെ, ഒരാഴ്ച അവിടെ, അങ്ങനെ.
ഞാൻ നിന്നെ എന്തിന് ജോലിക്കെടുക്കണം?
നീയെങ്ങനെ നിന്നെ എനിക്ക് വില്‍ക്കും?
- ഒക്കെ. - തുടങ്ങിക്കോ.
ഒക്കെ.
ഞാൻ റിക്ക്, അത് പിന്നെ അറിയാല്ലോ.
ഞാൻ...ഇവിടെയെത്താൻ ഞാൻ 3 ബസ് മാറിക്കയറി.
ഞാൻ ഹൈസ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്. എനിക്കൊരു ജോലി വേണം.
ഞാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യും. അതാണ് ഞാൻ. എന്നെ എടുക്കണം.
അപ്പൊ...
നിന്റെ അഡ്രസ് എന്താണ്, റിച്ചാർഡ്?
അങ്ങനെയൊന്നില്ല. തൽക്കാലം സ്ഥിരമായി ഒന്നില്ല.
- നിനക്ക് വീടില്ല. - ഞാൻ കുറച്ചു കാലം അങ്ങനെയായിരുന്നു.
- നീ ആളുകളെ പറ്റിച്ച് ജീവിക്കുകയാണ്. - തെരുവിലോ? അല്ല.
- അതൊരു ചോദ്യമായിരുന്നില്ല. - ഞാൻ നേരെ വാ നേരെ പോ ടൈപ്പാണ്.
അങ്ങനെയുള്ളവരാണ് കൂടുതലും പറ്റിക്കുക. നിനക്ക് ഡ്രൈവിങ് ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ?
ഉവ്വ്.
- നിനക്ക് ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് നന്നായി അറിയാമോ? - ഞാൻ ജനിച്ചു വളർന്നത് ഇവിടെയാണ്.
- നിനക്കിന്ന് രാത്രി തന്നെ തുടങ്ങാമോ? - എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഞാൻ വിജയകരമായി ടീവി ന്യൂസ് ബിസിനസ് നടത്തിക്കൊണ്ട് പോകുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ ബ്രേക്കിംഗ്‌ ന്യൂസുകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യും.
കാർ റാഞ്ചൽ ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എന്റെ വീഡിയോ ഇന്ന് രാവിലെ നീ കണ്ടു കാണും.
ഇല്ല. എനിക്ക് ടീവിയില്ല. പക്ഷേ കേട്ടിട്ട് കൊള്ളാം.
നിനക്ക് സെൽഫോണുണ്ടോ?
ഉണ്ട്.
- GPS ഉള്ളതാണോ? - അതേ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിന്നെ സെലക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. - ഒക്കെ.
എമർജൻസി റേഡിയോ കേൾക്കുക, പോലീസ് കോഡുകൾ പഠിക്കുക,
ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ സഹായിക്കുക, കാർ സൂക്ഷിക്കുക, ഇതൊക്കെയാണ് നിന്റെ ജോലി.
ഒക്കെ.
- എങ്ങനാ പ്രതിഫലം? - ഇത് അപ്രന്റീസ്ഷിപ്പാണ്.
മാൻ, എനിക്ക്...
എനിക്കിത് ചെയ്യാനാവില്ല. എനിക്ക് പണം വേണം.
ജോലി പഠിക്കാനും എന്റെ സ്ഥാപനത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനുമുള്ള അവസരമാണ് നിനക്ക് ഞാൻ തരുന്നത്.
എന്റെ അപ്രന്റീസുകൾക്ക് ഫുൾടൈം ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക എന്നതെന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അസ്വാഭാവികമല്ല.
അതല്ല, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ...
എനിക്കെന്തെങ്കിലും പ്രതിഫലം വേണം, അതായത്, എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുമല്ലോ.
ഒരു രാത്രിക്ക് 30 ഡോളർ വച്ച് തരാം.
ഒക്കെ. ഒക്കെ.
താങ്ക്യു. താങ്ക്സ്.
4-A-27 മെയിൻ വാഷിംങ്ടൻ, ഒരാൾ കോഡ് 10 അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
സ്റ്റാൻഡ്ബൈ. 4-A-27യെ വിളിക്കുന്നു, തുടരൂ.
4-A-27 വാറണ്ട് വിവരങ്ങൾ കൈമാറുന്നതിനായി..
റേഡിയോ ഫ്രീക്വൻസി ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ കോഡ് 10 അഭ്യർത്ഥിക്കുകയാണ്.
4-A-1, സിക്സ്‌ത് & റാം പാർട്ടിന് സമീപം ഒരാൾ പതുങ്ങി നടക്കുന്നതായി പരാതി.
നീല ഷർട്ട് ധരിച്ച സ്പാനിഷ് വംശജ. കോഡ് 2, ഇൻസിഡന്റസ് 2156, RD 235.
കോഡ് 2 എന്നാൽ "ലൈറ്റും സൈറണും ഇല്ലാതെ പെട്ടെന്ന് പ്രതികരിക്കുക".
- കോഡ് 3 എന്താണ്? - ലൈറ്റും സൈറണോടും കൂടി.
അടിപൊളി.
2-A-1 പ്രതികരിക്കുന്നു. സിക്സ്‌ത് & റാം പാർട്ട് കോഡ് 2.
അപ്പൊ, നമുക്ക് പോകണ്ടേ?
നമുക്ക് വേണ്ടത് ഇരകളെയാണ്, സിക്സത് & റാം ഭാഗത്ത്‌ ജീവിക്കുന്ന തരക്കാരെയല്ല.
ഏതെങ്കിലും വാൻ നുയ്‌സ് യൂണിറ്റ്, 415 പുരുഷൻ.
7227 വാൻ നുയ്‌സ് ബോളിവാർഡ്, ബിഗ് കിംഗ് മാർക്കറ്റിൽ
ലൊക്കേഷനുള്ളിൽ, സംശയിക്കപ്പെടുന്നയാൾ..
ഓറഞ്ച് മേൽക്കുപ്പായവും നീല ജീൻസും ധരിച്ച സ്പാനിഷ് വംശജൻ.
സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡുകളുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ ഉണ്ട്...
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം വാങ്ങി വരാം. നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും വേണോ?
വേണ്ട, നന്ദി.
റാംപാർട് യൂണിറ്റിൽ ആഭ്യന്തര കലഹം, നിയന്ത്രണം വിട്ടുള്ള അതിക്രമം.
സംശയിക്കുന്നയാൾ ഫിഫ്ത് സ്‌ട്രീറ്റിലൂടെ വെർജിലിലേക്ക് കാൽനടയായി പോകുന്നതായാണ് അവസാനം കണ്ടത് .
കെട്ടിടത്തിൽ തീപിടുത്തം. സ്റ്റേഷൻ 58. എഞ്ചിൻ 58.
ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് 58, ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് 43. എഞ്ചിൻ 43. ബറ്റാലിയൻ 10.
- 1642 റിങ്കൻ അവന്യു... - കെട്ടിടത്തിൽ തീപിടുത്തം!
എഞ്ചിൻ 58 സംഭവസ്ഥലത്ത്. 1642 റിങ്കൻ അവന്യു.
സീറ്റ് ബെൽറ്റ്, സീറ്റ് ബെൽറ്റ്, സീറ്റ് ബെൽറ്റ്,
- നമുക്കെങ്ങോട്ടാ പോകേണ്ടത്? - നമുക്ക് അടുത്ത റൈറ്റ് എടുക്കണം.
പതിയെപ്പോ, മാൻ.
ഇത് ഭയങ്കര വേഗമാ!
പറയ്, റിച്ചാർഡ്. പറയ്, അടുത്തതെങ്ങോട്ടാ?
അടുത്ത ലെഫ്റ്റ്.
കോപ്പ്!
അടുത്ത തവണ എനിക്ക് കൂടുതൽ മുന്നറിയിപ്പുകൾ തരണം. ഇനിയെങ്ങോട്ടാ പോകേണ്ടത്?
- ഒന്ന് പറയ്! ഇനിയെന്താ? - ഒക്കെ. ഇനി 5 ബ്ലോക്ക് കഴിഞ്ഞ്...
- അല്ല, 6. റൈറ്റ് കയറണം. - എവിടെക്ക്‌?
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി! 5ബ്ലോക്ക് പിന്നിൽ നിന്നായിരുന്നു റൈറ്റ് കയറേണ്ടിയിരുന്നത്.
5 ബ്ലോക്കിന്റെ കാര്യമല്ലേയുള്ളൂ.
- അവരയാളെ പുറത്ത് കൊണ്ടുവന്നോ? - 2 മിനിറ്റ് മുൻപ്‌ ആംബുലൻസ് പോയി.
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ വൈകാനാണല്ലോ നിന്റെ വിധി. എന്തായാലും കാമറ കൊള്ളാം!
അടുത്തതിലേക്ക്.
ഇവിടെ എത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം 5 ഡോളറിന്റെ പെട്രോളെങ്കിലും കത്തിച്ചു കാണും.
അതോ അതത്ര വലിയ തുകയൊന്നും അല്ലെന്ന് നിനക്ക് വിചാരമുണ്ടോ?
സോറി. എനിക്ക് സ്‌ക്രീൻ കാണാൻ പറ്റിയില്ല. വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിങ്.
ഒക്കെ, ആദ്യമായി പറയാനുള്ളത്,
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിന് ഉത്തരമായി ഒരു പ്രശ്നം പറയരുത്. ഓൾറെഡി എനിക്കൊത്തിരി പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
പരിഹാരം വേണം നിർദ്ദേശിക്കാൻ,അപ്പൊ നമുക്ക് ഒരുമിച്ചൊരു തീരുമാനത്തിൽ എത്താൻ കഴിയും.
ഒക്കെ. നിങ്ങൾ തിരക്ക് കൂട്ടിയില്ലെങ്കിൽ.
നിനക്ക് തിരക്ക് പാടില്ല. ഒക്കെ. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം.
നോക്കൂ, റിക്ക്, പഠനങ്ങൾ പറയുന്നത്..
ഒരു മൽസ്യക്കൂട്ടമാകട്ടെ, ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഹോക്കി ടീം ആകട്ടെ,
പരസ്പര സഹകരണത്തെ ആശ്രയിക്കുന്ന, ഇക്കൂട്ടരെയെല്ലാം..
വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നതിൽ..
മുഖ്യ പങ്ക് വഹിക്കുന്നത് ആശയ വിനിമയമാണ്.
"F E A R" (ഭയം) എന്ന വാക്ക് എന്തൊക്കെ ചേർന്നതാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
എന്താ?
"False Evidence Appearing Real." (യാഥാർഥ്യമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുന്ന തെറ്റായ തെളിവ്)
ഡൂഡ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒടുക്കത്തെ സ്പീഡിലാണ് പോകുന്നത്.
നീയിങ്ങനെ പേടിക്കാതെ, റിക്ക്. ഈ ചുറ്റുപാടത്ര നല്ലതല്ല.
ഇപ്പോൾ,നിനക്കൊരു അവസരം കിട്ടുമ്പോൾ, നമ്മളെങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.
6 ബ്ലോക്കുകളിൽ മൂന്നാമത്തേതിൽ നിന്ന് ലെഫ്റ്റ്.
കുറച്ചൂടെ നല്ലൊരു സ്ഥലത്ത് പാർക്ക് ചെയ്യ്, ബ്ലോക്ക് ആയിപ്പോകരുത്.
നിങ്ങളാണോ ഫോണ് ചെയ്തത്?
അല്ലല്ല, എനിക്ക് തോന്നുന്നത്...
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുകയായിരുന്നു, അപ്പോഴാ ശബ്ദം കേട്ടത്.
ഞാൻ പേടിച്ച് പോയി. അതുകൊണ്ടാ വിളിച്ചത്.
- സർ, എന്താ സംഭവം? - നീയേതാ കോപ്പേ?
- ടീവി ന്യൂസ്. എന്താ സംഭവിച്ചത്? - അതൊരു വെടിവെപ്പായിരുന്നു.
അവൻ തോക്ക് വീശുന്ന കണ്ടെന്ന് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച തന്നെ ഞാൻ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞതാ, മൈരന്മാർ ഗൗനിച്ചില്ല.
തെറി പറയാതെ അതൊന്നൂടെ പറയാമോ?
- എനിക്കെങ്ങും പറ്റില്ല. - പക്ഷേ ഇത് ടീവിയിൽ വരാനുള്ളതാ.
ആണോ? എനിക്ക് ടീവിയില്ല.
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
ഇനി ഷൂട്ട് ചെയ്യാനൊന്നും ബാക്കിയില്ല.
ഓൾറൈറ്റ്, ഗയ്‌സ്, പാക്കപ്പ്. നമ്മൾ പോകുന്നു.
...ഞങ്ങളവിടെ നിന്ന് പറ്റാവുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ആ കാണുന്ന ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്കോടി.
കിടിലം ഷോട്ട്.
ഓഹ്,അത്യുഗ്രനായിട്ടുണ്ട്.
ഓഹ്, ഈ ടേപ്പ് ഒരു സംഭവം തന്നെ.
- ദമ്പതികളുടെ ഇന്റർവ്യൂ ഒന്നും എടുത്തില്ലേ? - അവരുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
അയൽക്കാരിയുടെ ഇന്റർവ്യൂ ഉണ്ട്. പക്ഷേ അവർ ചീത്ത വിളിച്ചു,അത് എഡിറ്റ് ചെയ്താൽ മതി.
നിങ്ങളെങ്ങനെ വീടിനുള്ളിൽ കയറി?
- വാതിൽ തുറന്ന് കിടക്കുകയായിരുന്നു. - അവർ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദം തന്നോ?
ആരോ അകത്തേക്ക് വരാൻ വിളിച്ചു കൂവുന്നത് കേട്ടു, ആരേം കാണാതായപ്പോൾ ഞാൻ പുറത്തേക്കിറങ്ങി.
ദമ്പതികളുടെ ജനലിലൂടെയുള്ള ഈയൊരു ഷോട്ട് മാത്രേ ഉള്ളോ??
- പോലീസ് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല. - ഇതെനിക്കിഷ്ടമായില്ല.
- എന്തിഷ്ടമായില്ലെന്ന്? - ഈ ഫുട്ടേജ് കണ്ടാൽ ഇയാൾ അതിക്രമിച്ചു കയറിയ പോലെയുണ്ട്.
വീട്ടുടമസ്ഥരുടെ ക്ലോസപ്പ് ഷോട്ടില്ല, പിന്നെ ഇയാൾ അവരുടെ പേരുകൾ തന്നിരിക്കുന്നതാവട്ടെ..
- ഒരു സ്വകാര്യ കത്തിടപാടിൽ നിന്നുള്ളതും. - എക്സ്‌ക്യൂസ് മീ, അത് ജങ്ക് മെയിലാണ്.
- പക്ഷേ, എനിക്കത് പ്രശ്നമാണ്. - നമുക്കൊരു ഗംഭീര പാക്കേജാണ് കിട്ടിയിരിക്കുന്നത്.
- ഇതെന്റെ ജോലിയാണ്. - നോ!
നിന്റെ ജോലി ട്വീറ്റ് ഓഫ് ദി ഡേ എഴുതലാണ്. പിന്നെ കാലാവസ്ഥ പറയുമ്പോൾ..
ഡെബിനെ സൈഡ് തിരിച്ചു നിർത്തലും. നമ്മളിത് ടെലികാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ഫ്രാൻകിനെ കൈകാര്യം ചെയ്ത രീതി എനിക്കിഷ്ടമായി. നിങ്ങൾ സത്യത്തിൽ വെള്ളം ചേർത്തുമില്ല, ലഘൂകരിച്ചതുമില്ല.
നേരിട്ട് ഒരേറ്റുമുട്ടൽ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനെക്കാൾ,
നമ്മുടെ ഉദ്ദേശലക്ഷ്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്ത് പരിചയമുണ്ടോ? - എനിക്കോ? നിലവിൽ, ഇല്ല.
- ഇതൊക്കെ പിന്നെ എവിടന്ന് കിട്ടുന്നു? - ഞാൻ ഓണ്‍ലൈനിൽ ഒത്തിരി പഠിക്കാറുണ്ട്.
- ആണോ? എങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ? - സത്യം പറഞ്ഞാൽ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും.
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ചെലവിടും.
നിങ്ങളീ പറയുന്ന തരത്തിലുള്ള ഔദ്യോഗിക വിദ്യാഭ്യാസം എനിക്ക് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
പക്ഷേ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു വേണമെങ്കിലും കിട്ടും.
ഉദാഹരണത്തിന്, കഴിഞ്ഞവർഷം ഞാൻ ഒരു ഓൺലൈൻ ബിസിനസ് കോഴ്സ് ചെയ്തു.
ഒരു ബിസിനസ് ആരംഭിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ഒരു ബിസിനസ് പ്ലാൻ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.
എന്തിനെ ഒരുകാര്യത്തെ പിൻതുടരുന്നു എന്നതുപോലെ തന്നെ പ്രധാനമാണ് എന്തുകൊണ്ട് പിന്തുടരുന്നു എന്നതും.
സൈറ്റ് എന്നെയിങ്ങനെ ഉപദേശിച്ചു...
കഴിവുകൾ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടത് എവിടെയാണെന്ന് തീരുമാനിക്കും മുൻപ് താഴെ പറയുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറയുക.
ചോദ്യം ഇതായിരുന്നു "എന്താണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?"
എന്റെ കഴിവുകളും ദൗർബല്യങ്ങളും അടങ്ങിയ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ സൈറ്റ് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
എന്താണെന്റെ കഴിവുകൾ? എന്താണെന്റെ കഴിവുകേടുകൾ?
ഒരു പക്ഷേ, എനിക്ക് മികവുള്ള കാര്യങ്ങളിലെ എന്റെ അറിവ് ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുത്തണമായിരിക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എനിക്കറിവില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണമായിരിക്കാം.
ഈയിടെ ഞാനെന്റെ ലിസ്റ്റ് തിരുത്തിയെഴുതി.
ഞാൻ കരുതുന്നത്..
ടെലിവിഷൻ ന്യൂസാണ്..
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതും..
എനിക്ക് തിളങ്ങാൻ സാധിക്കുന്നതുമായ മേഖല.
ടീവിയിൽ ഇത് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.
അതേ, ശരിയാണ്.
അതേ, എനിക്കൊരു ഷോ ചെയ്യാനുണ്ട്. നിന്റെ ചെക്ക് ഡെസ്കിൽ നിന്നും വാങ്ങിക്കോ.
അത്യുജ്വല വർക്ക് , ലൂ. ശരിക്കും ഗംഭീരം.
നന്ദി, നീന. ഇതെന്നെ സംബന്ധിച്ച് എത്രമാത്രം വലുതാണെന്ന് പറഞ്ഞറിയിക്കാനാകുന്നില്ല.
ഒക്കെ.
ഇതെല്ലാ മാതാപിതാക്കളുടെയും പേടിസ്വപ്നമാണ്.
ഓർത്തു നോക്കൂ, അവർക്ക് താരാട്ടുപാടിക്കൊടുത്ത് അവരെ ഉറങ്ങാൻ കിടത്തിയശേഷം..
അവരെ ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കേണ്ടി വരുന്നത്.
മാരകമായ വെടിയുണ്ടകളുടെ ഒരു ഒഴുക്ക് തന്നെ നിങ്ങളുടെ വീടിനെ ലക്ഷ്യമാക്കി വരുന്നത്.
തൊട്ടടുത്ത വീട് വൈൽഡ് വെസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രംഗം പോലെ ആയിത്തീർന്നപ്പോൾ.
എക്കോ പാർക്കിലെ കാഹിൽ കുടുംബത്തെ സംബന്ധിച്ച് ഈ ഭയമൊരു യാഥാർത്ഥ്യമായി തീർന്നു.
പമ്പുകളിൽ പെട്രോൾ അടിക്കുവാൻ കൂടുതൽ പണം ചെലവാകുന്നുവോ? ഞങ്ങളുടെ സൂപ്പർ സേവർ കാർഡിനായി സൈനപ്പ് ചെയ്യൂ..
ഓരോ പർച്ചേസിലും ബക്കറ്റ് കണക്കിന് ലാഭം നേടാം.
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് സൈനപ്പ് ചെയ്യൂ, അടുത്ത നിമിഷം മുതൽ ലാഭം നേടിത്തുടങ്ങൂ.
ചില അടിപൊളി സമ്മാനങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് കരസ്ഥമാക്കാം.
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ സൈനപ്പ് ചെയ്യൂ, ലാഭം നേടി തുടങ്ങു!
റിക്ക്, നിന്റെ ജോലിയൊക്കെ എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമായി. നിനക്ക് നല്ല പുരോഗതിയുണ്ട്.
പക്ഷേ നീ കാറിൻമേൽ തുളുമ്പിക്കളഞ്ഞ പെട്രോൾ എന്റെ കാറിന്റെ പെയിന്റ് നാശമാക്കും.
അതുകൊണ്ട് ഇക്കാര്യം നീ കുറേക്കൂടി ശ്രദ്ധിക്കണം. ഇനിമേലിൽ ഇതാവർത്തിച്ചാൽ,
കാര്യമായിട്ട് പറയുവാ, ആ നിമിഷം നിന്നെ ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിച്ചു വിടും.
"ബെഡ്, ബാത്ത് & ബിയോണ്ട്."
ഓഹ്, അതൊരു നല്ല സ്റ്റോറാണ്.
നിങ്ങൾക്കില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചോർത്ത് സമാധാനിക്കുക, ഇതെല്ലാം അതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
നിങ്ങൾക്കില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ വച്ച് അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്തു ജീവിക്കുക, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
ട്രാഫിക് യൂണിറ്റുകൾ, ആംബുലൻസ് ട്രാഫിക്, ബെനഡിക്ട് കാൻ യോൻ.
- വാഹനം തലകീഴായ്‌ മറിഞ്ഞു, പരിക്കുകളുണ്ട്. - പരുക്കുകളോട് കൂടിയ അപകടം. നല്ല ചുറ്റുപാട്.
ടീവി ന്യൂസ്. എന്താ സംഭവിച്ചത്?
തല ഇടിച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അവിടെയൊരാൾ മരിച്ചു കിടക്കുന്നുണ്ട്.
- പിന്നെയൊരു സ്ത്രീ... - എന്താ സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
ഞാൻ സഹായിക്കണോ? ഞാൻ കണ്ടില്ല, പിന്നെയാണ് വന്നത്.
- സംഭവിച്ചതെന്താണെന്ന് കൃത്യമായി ഒന്ന് വിവരിക്കാമോ? - നിങ്ങളീ കാമറ എന്റെ മുഖത്ത് നിന്നൊന്ന് മാറ്റുന്നുണ്ടോ?
ഒന്ന് പോകാമോ! ഞാൻ 911ൽ വിളിക്കുകയാണ്!
അല്ല, ഇത്... ആള് താഴെ കിടപ്പുണ്ട്.
കുറച്ച് വഴി വിടൂ! നമുക്കിവിടം ബ്ലോക്ക് ചെയ്യാം.
ഇതിലെ കടക്കാൻ പറ്റില്ല.
നായിന്റെ മോൻ.
പോട്ടെ.
നാശം.
ദാ പിടിച്ചോ.
ബെൻ വാട്ടർമാൻ എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും ഇതേ ഗോൾഡൻ ടൈ ആയിരിക്കും ധരിക്കുക.
ഇതിലാണ് തുടങ്ങുന്നത്. ഈയാഴ്ച വാർത്ത തുടങ്ങുന്ന നിന്റെ മൂന്നാമത്തെ ക്ലിപ്.
ഞാനിപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഫ്രയിമിംഗിലാണ്.
ശരിയായ ഫ്രെയിം കാഴ്ചക്കാരെ ആകർഷിക്കുക മാത്രമല്ല, കണ്ണുകളെ അവിടെത്തന്നെ പിടിച്ചു നിർത്തും.
ഫോക്കസ് ചെയ്യുന്ന വസ്തുവും ഫ്രെയിമിന് വെളിയിലുള്ള വസ്തുക്കളും തമ്മിലുള്ള അതിർവരമ്പുകൾ ഇല്ലാതാക്കും.
നിന്റെ ഷർട്ടിൽ കാണുന്നത് രക്തമാണോ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
അടുത്തിടെ കബനിറ്റ എന്ന് പേരുള്ളൊരു മെക്സിക്കൻ റെസ്റ്റോറന്റിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു. നിങ്ങൾ കേട്ടിരുന്നോ?
ഷർട്ടിന്റെ സ്ലീവിലും ഉണ്ട്.
എന്നിട്ട് ഞാനൊന്നും കാണുന്നില്ലല്ലോ.
ഞാൻ ചോദിച്ചത്, നിനക്ക് മെക്സിക്കൻ ഫുഡ് ഇഷ്ടമാണോ, നീന?
അതേ.
റെഡിയായിക്കോ. നമ്മൾ തുടങ്ങുന്നു.
കബനിറ്റ "മെക്സിക്കോയുടെ തനത് രുചി"യാണെന്നാ അറിയപ്പെടുന്നത്.
നീയെന്റെ കൂടെ വരുന്നോ? നമ്മളൊരുമിച്ച് നല്ല രസമായിരിക്കും.
- താങ്ക്സ്, പക്ഷേ ഞാൻ ബിസിയാണ്. - ശനിയാഴ്ച രാത്രി നിനക്ക് ഓഫ് അല്ലേ?
എനിക്കൊരു പൊളിസിയുണ്ട്, ലൂ. ഞാൻ സഹപ്രവർത്തകരുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാറില്ല.
- മാത്രമല്ല,എനിക്ക് നിന്റെ ഇരട്ടി പ്രായവുമുണ്ട്. - എനിക്ക് പ്രായമായ സ്ത്രീകളെയാ ഇഷ്ടം.
മാത്രവുമല്ല, ഞാൻ നിന്റെ സഹപ്രവർത്തകനല്ല. ഞാൻ ക്ലിപ്പുകൾ വിൽക്കുന്ന ഒരാൾ മാത്രമാണ് നീ.
അത് കുളമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നീ വരുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ അത് കുളമാകില്ലെന്നുണ്ടോ?
ശരി, 10 സെക്കന്റിൽ നമ്മൾ വീണ്ടും തിരികെ വരും.
അതാണോ നിന്‍റെ തീരുമാനം?
- അങ്ങനെ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. - 8, 7...
- ...6, 5, 4... - എന്താ പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
...3, 2, 1.
ഗുഡ് മോർണിംഗ്. താങ്ക്യു ഫോർ ജോയിനിംഗ് അസ്.ഞാൻ ലിസ മെയ്‌സ്.
ഞാൻ ബെൻ വാട്ടർമാൻ. ദിസ് മോണിംഗിൽ ഇന്നാദ്യം KWLA യെക്കുറിച്ചുള്ള ന്യൂസ്,
ബെനഡിക്ട് കാൻയോണിൽ ഉണ്ടായ ദാരുണമായ കാറപകടത്തിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു.
ഒരു സ്ത്രീയുടെ നില അതീവ ഗുരുതരമാണ്.
ഹേയ്, ലൂ!
ഹേയ്, മാൻ. ജോ ലോഡർ, മെയ്ഹം.
ഇന്നത്തെ രാത്രി സംഭവം അടിപൊളിയായിരുന്നു. ഞങ്ങൾ എത്തിയപ്പോഴേക്കും അവർ ക്ലോസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങളിവിടെ എന്നെ കാത്ത്‌ നിൽക്കുകയായിരുന്നോ?
അല്ല, ഇതിലെ പോയപ്പോൾ നിന്റെ കാർ കണ്ടു.
ഈ കോപ്പൊക്കെ എടുത്ത് ദൂരേക്കളയണം. ആരുമിത് ചെയ്യാറില്ല.
ഈ കളിയിൽ പിടിച്ചു നിൽക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഒരു എയർ കാർഡ് വേണം.
വീഡിയോ ലാപ്ടോപ്പിലേക്ക് ഇമ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. വീഡിയോ കട്ട് ചെയ്യുക.
നിങ്ങളുടെ FTP സൈറ്റിലേക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്ത ശേഷം ഇങ്ങനെ ഒരു കാര്യം കിട്ടിയത് സ്റ്റേഷനുകളെ അറിയിക്കുക.
ബൂം, ബൂം, ബൂം! അല്ലാത്ത പക്ഷം ഇങ്ങനെ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കാം.
നോക്കൂ മാൻ, നിങ്ങളിപ്പോൾ അടിപൊളിയായി ചെയ്യുന്നുണ്ട്, പക്ഷേ അതിനപ്പുറമുള്ള ലോകം അതിവിശാലമാണ്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. ഞാൻ നൈറ്റ് ക്രൗളിങ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് 14 വർഷമായി.
- ഞാൻ രണ്ടാമതൊരു വാൻ കൂടി വാങ്ങിയ കാര്യം അറിഞ്ഞിരുന്നോ? - ഇല്ല, ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ലല്ലോ.
കളി മാറുന്നത് നോക്കിക്കോ.
സൈറ്റിൽ ഉണ്ടാകേണ്ട സമയം പകുതിയായി കുറയും. പ്രത്യേക വാഹനസംവിധാനവും ഒരുക്കുന്നുണ്ട്.
ഇനിമുതൽ പറഞ്ഞു കേട്ട് വണ്ടി ഓടിക്കേണ്ടതില്ല. അതൊക്കെ ഇനി തോൽവികൾക്കുള്ളതാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് കാനോൻ 305s ഇഷ്ടമാണോ? - ഇതുവരെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
6000 ഡോളറാണ്. 2.4 മെഗാപിക്സൽ. നൈറ്റ് വിഷൻ. 18:1 സൂം.
അതിലൊരെണ്ണം വാങ്ങി നിങ്ങളുടെ പേരെഴുതി വച്ചിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് കാമറ ഉണ്ടല്ലോ.
നിങ്ങൾ എന്റെ രണ്ടാമത്തെ വാൻ നോക്കണം. രണ്ടു ജോലിക്കാർ. പകുതി ഏരിയ കവർ ചെയ്യണം.
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളെന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. കിട്ടുന്നതിൽ പകുതി, അല്ലേ?
കച്ചവടവും ഇരട്ടിയാകുന്നോർക്കണം.
കാരണം നമ്മളായിരിക്കും എല്ലായിടത്തും ആദ്യം എത്തുക.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമ്പോൾ മത്സരിക്കേണ്ട കാര്യമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്കെന്റെ പ്രസ് കാർഡുകൾ ഷെയർ ചെയ്യാം. പൊലീസിലുള്ള കണക്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കാം.
ഇതൊരു വൻ മുന്നേറ്റമായിരിക്കും, വേറെ ലെവൽ. എല്ലാം നമുക്ക് കൈപ്പിടിയിലൊതുക്കാം.
കുറച്ചു കനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു തരാൻ പോകുന്ന കാര്യമാണ് ബ്രോ, ഞാൻ പറയുന്നത്.
ഓഫറിന് നന്ദി, പക്ഷെ എന്റെ കഴിവുകളും, കരിയറിലെ ലക്ഷ്യങ്ങളും..
തനിച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്നതിനാണ് കൂടുതൽ യോജിക്കുന്നത്.
- കുറച്ച് ദിവസമെടുത്ത് ആലോചിച്ചു പറഞ്ഞാൽ മതി. - വേണ്ട.
നിങ്ങൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിക്കോളൂ, എന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ച് അത് വൈകിക്കണ്ട.
നീ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാഗ്രഹിക്കും, ബ്രോ.
കാരണം ഇനിയുള്ള എല്ലാ കോളുകളും ഞാൻ തൂത്തുവാരും.
എനിക്കിതിൽ താല്പര്യമുള്ള പോലെയാണ്‌ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്, പക്ഷേ എനിക്ക് താൽപര്യമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഓഫർ ശരിക്കും മനസ്സിലായിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
ആയിരുന്നെങ്കിൽ, നീയെന്റെ അണ്ടി ചപ്പാൻ വരെ തയ്യാറായേനെ!
നീയെന്നോട് ഓരോന്ന് ചോദിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നേനെ. ഇതെന്താണ്?അതെന്താണ്?
എനിക്കിപ്പോൾ നിന്റെ ചെവി രണ്ടും കൂട്ടിപ്പിടിച്ച്..
മുഖത്തേക്ക് നോക്കി "താല്പര്യമില്ലെടാ മൈരേ."എന്നലറാൻ തോന്നുന്നുണ്ട്,
പകരം ഞാൻ വണ്ടിയോടിച്ച് വീട്ടിൽ പോയി കുറച്ച് കണക്കെഴുതി വെക്കാനുള്ളത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
ഫക്ക് യു!
പന്നൻ.
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ വൈകിട്ട് 5 മണിയായി.
എനിക്ക് നല്ല ക്ഷീണമുണ്ടായിരുന്നു, ഇതിപ്പോ ബ്രെക്ഫാസ്റ്റ് കഴിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
ദിവസത്തിൽ ഏത് സമയത്തും നീ സുന്ദരിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ബെറ്റ് വെക്കാം.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നീ ലീസാ മേയെക്കാൾ
സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും.
നിന്റെ കണ്ണുകളിലെ ഡാർക്ക് മേക്കപ്പ് എനിക്കിഷ്ടമാണ്. അതുപോലെ നിന്റെ മണവും.
അപ്പൊ, നിന്റെ നാടെവിടാ,ലൂ?
വാലിയുടെ വടക്കേയറ്റം.
ചില കോളുകൾ എന്നയവിടെ വരെ കൊണ്ടെത്തിക്കാറുണ്ട്.
പക്ഷേ എനിക്കറിയാവുന്നവർ ആരും ഇപ്പോഴവിടെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നില്ല. നീ ഫിലഡൽഫിയ, പെൻസിൽവാനിയായിൽ നിന്നല്ലേ.
നിനക്കെങ്ങനെ അതറിയാം?
ഓണ്‍ലൈനിലുണ്ട്.
നിന്നെക്കുറിച്ചെല്ലാം ഓണ്‍ലൈനിലുണ്ട്. എല്ലാം അല്ലെങ്കിലും, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.
നിങ്ങളൊരു റിപ്പോർട്ടർ ആയിരുന്നത് മുതൽക്കുള്ള എല്ലാ വീഡിയോകളും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങളും അതെല്ലാം കാണാറുണ്ടെന്ന്‌ എനിക്കുറപ്പാണ്.
എന്റെ ദൈവമേ, ഇല്ല. കയ്യിലൊരു ഗ്ലാസ്സ് മദ്യമില്ലാതെ ഇല്ലേയില്ല.
എന്റെ വർക്കുകൾ ഞാനെപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്.
- ആണോ? നിനക്കൊരു റിപ്പോർട്ടർ ആയിത്തീരാനാണോ ആഗ്രഹം? - അല്ല.
- നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ആളുകൾക്ക് ആവശ്യം എയർ ടൈമല്ലേ. - എനിക്കങ്ങനെയല്ല.
കാമറ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന, സ്റ്റേഷൻ സ്വന്തമായുള്ള ആളാകാനാണ് എനിക്ക് താല്പര്യം.
ബിസിനസ് നല്ല രീതിയിൽ പോകുന്നുണ്ട്, പക്ഷേയടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് വളരണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
എനിക്കെന്നോട് മത്സരിക്കുന്നവരെക്കാൾ ഒരു ചുവട് മുന്നിലെത്താനായി റിസ്ക് എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
വിപുലീകരിക്കാനുള്ള സാമ്പത്തിക സഹായവും ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
ഒരു മാർഗരിറ്റ കൂടി പറയട്ടെ?
ഇതൊരെണ്ണം തന്നെ ധാരാളമാ.
സംസാരിക്കാനായി വന്നതിന് നന്ദി.
ഞാനിപ്പോൾ എത്തിനിൽക്കുന്ന സ്ഥാനത്ത്..
എനിക്കൊരു ബന്ധം ആവശ്യമാണ്, കൂട്ടായി പ്രവർത്തിക്കാനും..
നമ്മളിപ്പോൾ പങ്കു വെക്കും പോലെ ഒരേ ജോലി, സമയം, എന്നുവേണ്ട എന്തും.
പറയാനാണെങ്കിൽ ഒരു നീണ്ട നിര തന്നെയുണ്ട്, നിനക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായല്ലോ.
ഉവ്വ്. അങ്ങനെയൊരാളെ നിനക്ക് കിട്ടട്ടെ.
ഇവിടെയിപ്പോൾ കാര്യം ഇതാണ്, നീന.
അങ്ങനെയൊരാളെ ഇതിനോടകം കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞെന്നാണ് എന്റെ വിശ്വാസം.
ഒക്കെ.
ഞാൻ വളരെ മയത്തിൽ കാര്യം പറയാം.
ലൂ, ഞാൻ നിന്റെ കൂടെ ഡിന്നറിന് വന്നത് തികച്ചും ഔപചാരികമായി മാത്രമാണ്.
നന്ദി.
ഞാൻ ഒരൊറ്റയാളാണ് നിങ്ങളുടെ റേറ്റിങ് ബുക്കിന്റെ യൂണിറ്റ് വിലനിലവാരം..
ഇത്രയും ഉയർത്തിയത് എന്നത് ആർക്കും അറിയാത്തതല്ല.
ഞങ്ങളുടെ റേറ്റിങ് ബുക്കിന്റെ വിലയോ?
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്നയാളാണ്.
നമ്മുടെ ഒരു സംസാരത്തിനിടയിൽ ഞാൻ അക്കാര്യം സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു. നിങ്ങളത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അങ്ങനെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ? - ഉവ്വ്.
ഈയടുത്ത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി, ഉദാഹരണത്തിന്...
ഭൂരിപക്ഷം അമേരിക്കക്കാരും പ്രാദേശിക വാർത്തകൾ കാണുന്നത് കാര്യങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കാനാണ്.
ഞാൻ ഇതുകൂടി മനസ്സിലാക്കി, ശരാശരി അരമണിക്കൂർ ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് ടെലിവിഷൻ ന്യൂസിൽ
പ്രാദേശിക ഗവർമെന്റ് നിയമനിർവ്വഹണം, ബഡ്ജറ്റ്, ഗതാഗതം,
വിദ്യാഭ്യാസം, കുടിയേറ്റം ഇവയെല്ലാം വെറും 22 സെക്കന്റിൽ കുത്തിത്തിരുകിയിരിക്കുന്നു.
എന്നാൽ പ്രാദേശിക കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ തുടക്കം കുറിക്കുക മാത്രമല്ല,
ആദ്യത്തേതിന്റെ14 ഇരട്ടി സമയം, അതായത് ശരാശരി 5 മിനിട്ട് 7 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.
KWLA യുടെ നിലനിൽപ് ഇത്തരം വാർത്തകളെ ഒരുപാട് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ എണ്ണം താഴ്ന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ, ഞാൻ തരുന്ന തരം സാധനങ്ങൾ..
വംശനാശം സംഭവിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളെപ്പോലെ വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
അടുത്ത മാസം റേറ്റിങ് നിശ്ചയിക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്കിത്തരം വാർത്തകൾ ഒരുപാടാവശ്യം വരുമെന്നെനിക്കറിയാം.
അതേ. തീർച്ചയായും നിന്‍റെ സേവനങ്ങള്‍ അഭിനന്ദനീയം തന്നെ.
തനിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ തീർച്ചയായും ഒരുപാട് നല്ല വശങ്ങളുണ്ട്.
പഠിക്കുക, പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുക തുടങ്ങി നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് സമായമുണ്ടാകും, പക്ഷേ...
ഇതുപോലെ ഡിന്നർ കഴിക്കാനോ ആരോടെങ്കിലും ശാരീരികമായി ഇടപഴകാനോ കഴിയില്ല.
അതായത്, നമ്മുടെ സർക്കിളിന് പുറത്തുള്ളവരുമായി.
നീയിതെങ്ങോട്ടാ പറഞ്ഞു കൊണ്ട് പോകുന്നത്?
എനിക്ക് നിന്നോടൊപ്പം...
അത് വേണം.
അതായത് ജോലിയും ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസും എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പോലെ.
നോക്കൂ, വെറും ലഘു വിഭവങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി,
എന്റെ തൊലിഞ്ഞ ജോലി പോകാതിരിക്കാൻ നിന്റെ സഹായമൊന്നും വേണ്ട.
നീ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ ഏറ്റവും റേറ്റിങ് കുറഞ്ഞ..
ചാനലിലെ നൈറ്റ് ഷിഫ്റ്റ് ന്യൂസ് ഡയറക്‌ടറാണ്.
നമുക്കിടയിലുള്ളത് ഏറെ പ്രത്യേകതകളുള്ളതെന്ന് പറയാവുന്നൊരു ബന്ധമാണ്.
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ മറ്റു പല സ്ഥലങ്ങളിലും പോകാം.
നീയിതിൽ നിർവ്വഹിച്ചിട്ടുള്ള പങ്ക് എനിക്ക് കണക്കിലെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ഇതാ താങ്കളുടെ ഓർഡർ. - വോവ്.
- എൻജോയ്. - താങ്ക്യു.
ഇങ്ങനെയൊരു കാര്യം മുന്നോട്ട് വെക്കാനുള്ള ധൈര്യം നിനക്കെങ്ങനെ കിട്ടി?
- നമ്മൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞില്ലല്ലോ. - ഇല്ല. ഇതിൽക്കൂടുതലൊന്നും എനിക്ക് പറയാനില്ല.
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
ഒക്കെ, നോക്കൂ. നീ നന്നായി ചെയ്തു. ഒക്കെ?
ഞങ്ങൾ നിനക്ക് നല്ല പ്രതിഫലവും തന്നിട്ടുണ്ട്, എല്ലാപ്പോഴും.
വേണമെങ്കിൽ, നിനക്കൊരു പ്രത്യേക ആനുകൂല്യം നൽകാം.
അത് നിന്റെ സെഗ്മന്റ് ഫീസിന് പുറമേയായിരിക്കും.
വേണമെങ്കിൽ നിനക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ പ്രൊഡക്ഷൻ എക്സിക്യൂട്ടീവിന്റെ പോസ്റ്റിൽ ഒരു ജോലി സംഘടിപ്പിച്ചു തരാനും എനിക്ക് കഴിയും.
അപ്പോൾ നിനക്ക് അകത്തുനിന്നും ബിസിനസ് പഠിക്കാൻ പറ്റും.
അതിലാണ് നിനക്ക് താൽപ്പര്യം എന്ന് നീ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടല്ലോ.
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, നീന.
നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റേഷനിലും 2 വർഷത്തിലധികം നിൽക്കാറില്ലെന്ന് ഞാനറിയാനിടയായി
ഇവിടെയും നിങ്ങളുടെ 2 വർഷം തികയാറായി.
നിങ്ങളുടെ കരാർ ആ കാലയളവിലേക്കാണെന്ന് എനിക്കൂഹിക്കാം.
പിന്നെ അടുത്ത മാസത്തെ റേറ്റിങ് അതിനെ നേരിട്ട് ബാധിക്കുമെന്നും.
അപ്പോൾ നീ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ, നീ പറയുന്നത് പോലെ...
- ഞാൻ സമവായത്തിലെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. - നീയിനി എനിക്ക് വീഡിയോ തരില്ലെന്നല്ലേ പറഞ്ഞു വരുന്നത്.
അത് നിങ്ങളുടെ തെരഞ്ഞെടുപ്പ് പോലെയിരിക്കും.
ആരെങ്കിലും നൽകാൻ തയ്യാറാകുന്നതാണ് ഒരു വസ്തുവിന്റെ യഥാർത്ഥത്തിലുള്ള വില.
നിനക്ക് ചിലത് വേണം. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
നിനക്ക് കിടന്ന് തരാനോ.
ഒരു സുഹൃത്തായിട്ട്.
ഈശോയെ, കൂടെക്കിടന്നു കൊടുക്കാൻ ഒരു സുഹൃത്തും ഒരിക്കലും നിർബന്ധിക്കാറില്ല.
സത്യത്തിൽ, അപ്പറഞ്ഞത് ശരിയല്ല,നീന.
കാരണം, നിനക്കറിയാമെന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്,
നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന സമ്മാനമാണ് ഒരു സുഹൃത്ത്.
ഒക്കെ, റോത്തിൽ നിന്ന് ലെഫ്റ്റ്, അതിന് ശേഷം 6 ബ്ലോക്കുകൾക്ക് ശേഷം റാമ്പിലേക്ക്.
നീയെന്നെ 5ൽ ഇടുകയാണോ?
അതേ, 2ൽ നിന്നും 5ൽ, പിന്നെ 110ൽ നിന്നും 10ലേക്ക്.
നീയിന്നലത്തെ എന്റെ ട്രാഫിക് മെമ്മോ വായിച്ചാരുന്നോ?
ഞാനത് വായിച്ചാരുന്നോ?
- ആ, വായിച്ചു. - എന്താണതിൽ പറയുന്നത്?
- 5നെക്കുറിച്ചോ? - ഒക്കെ. ഞാനത് കണ്ടിരുന്നു. എന്താ കാര്യം?
അത്, ഒരു കാര്യം മാത്രം, 5ലെ സ്പീഡ് ട്രാക്കിൽ അടുത്ത 3 ആഴ്ചത്തേക്ക്
കണ്‍സ്ട്രക്ഷൻ വർക്ക് നടക്കുകയാണ്. അതിനാൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് നീയെന്നെ
2ൽ നിന്ന് 101ലേക്കും 110 ൽ നിന്ന് 10ലേക്കും ഇടുമെന്നാണ്.
- അത് ആറിൽ ഒന്നിന്റെ പകുതി മാത്രം, - ഇത് ആറെണ്ണമുള്ള വേറൊരു അര ഡസൻ.
നീ ഞാൻ പറഞ്ഞ കാര്യം വായിച്ചില്ലെന്ന് അംഗീകരിക്കുന്ന സത്യസന്ധതയാണ് ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
നിനക്കറിയാം, ഞാൻ ന്യായമായത് അംഗീകരിക്കുന്ന ആളാണ്, പക്ഷേ കള്ളം പറയുന്നത് ആർക്കും ഇഷ്ടമാകില്ല.
ഒക്കെ! എപ്പോഴാ എന്റെ പ്രതിഫലം കൂട്ടുന്നത്? അതും ന്യായമായ കാര്യമാണ്,ശരിയല്ലേ?
നിങ്ങളിങ്ങനെ പ്രകടനം വിലയിരുത്തി വലിയ വായിൽ വർത്തമാനം പറയുന്നത് മാത്രമല്ലേയുള്ളൂ. എപ്പോഴാ ശമ്പളം കൂട്ടുന്നത്?
ഞാനിങ്ങനെ എന്നും രാത്രി ഇരുന്നു ചന്തി പൊളിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് മാസം രണ്ടായി.
കൂട്ടാം കൂട്ടാമെന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ വാഗ്‌ദാനം കേട്ട് മടുത്തു. ഞാൻ താമസിക്കുന്നത് ഗാരേജിലാണ്, അറിയോ.
റിക്ക്, ഈ സാമ്പത്തിക ചുറ്റുപാടിൽ നിന്റെ ശമ്പളം കൂട്ടിത്തരിക എന്നത് നടക്കാത്ത കാര്യമാണ്‌.
മിക്ക സ്ഥാപനങ്ങളും തുടക്കക്കാർക്ക് മാതൃകാപരമായ ശമ്പളം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്,നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ശ്രമിക്കാം.
പക്ഷേ നിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ സാഹചര്യത്തിൽ അതിന് സാധിക്കില്ലല്ലോ.
ടെസ്റ്റ് 498. എഞ്ചിൻ 91. വടക്ക് ഡിവിഷൻ. ബറ്റാലിയൻ 12.
വമ്പൻ രക്ഷാപ്രവർത്തനം. 56. എയർ ഓപ്പറേഷൻസ്‌ പ്രതികരിക്കുക. വിമാനം താഴെ വീണിരിക്കുന്നു.
- വൈറ്റ് മാൻസ് ഫീൽഡ്, ഫുട് ഹില്ലിന് തെക്ക്. - നമ്മളെ അങ്ങോട്ട് വഴി തിരിച്ചു വിട്.
നമ്മൾ, ഫുട്ഹില്ലിൽ നിന്ന് 22 മിനിറ്റും, ഇടിച്ചിട്ട്‌വണ്ടി നിർത്താതെ പോയൊരു കേസിൽ നിന്ന് 5 മിനിറ്റും അകലെയാണ്.
അവിടെയവർ എയർ ആംബുലൻസ് ഉൾപ്പെടെ വൻ രക്ഷാപ്രവർത്തനമാണ് നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. എന്നെയിവിടെ എത്തിക്കൂ, പ്ലീസ്.
അവിടെ കൊള്ളാം. ആ സ്ഥലത്ത് തന്നെ നിന്നോ.
ഇതിലേ കടക്കാൻ പറ്റില്ല.
വോഹ്, വോഹ്, വോഹ്. ഇവിടെയെല്ലാം കഴിഞ്ഞു ബ്രോ.
തിരിച്ചോളൂ, നമുക്ക് പോകാം.
നീ വൈകിപ്പോയി.
ഹേയ്, ബ്രോ! 5 അത്യാഹിതങ്ങൾ. ആകാശത്ത് നിന്ന് അലറിക്കൊണ്ട് പാഞ്ഞു വന്നു.
എല്ലാം അഗ്നിയിൽ ആളിയമർന്നു. എന്റെ എക്സ്ക്ലുസീവ്.
ഞാൻ പൊളിക്കുകയാണ്!
എന്റെ മറ്റേ വാൻ കാർസനിലുണ്ട്‌, ചാട്ടക്കാരനെ പൊക്കുന്നു.
നിനക്കറിയാമോ...
ഞാൻ നിന്നെ പൊക്കാൻ നോക്കിയതാ. നിന്നെ ചിലത് പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതാണ്.
ഭാവിയിലേക്ക് സ്വാഗതം, ബ്രോ.
കാറപകടമോ.
ഇത് കൊണ്ട് ആരെയും ബോധം കെടുത്താൻ പറ്റില്ല.
എന്റെ ഷോയിൽ ഇതൊന്നും ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റില്ല, ഉവ്വോ?
- ഇല്ല, കൊറോണയിലെ കത്തിക്കുത്തുണ്ട്. - ഫുട്ഹില്ലിലെ പ്ലെയിൻ ക്രാഷ് എവിടെ?
ഇവിടെ ഭൂമിയിൽ വച്ച് നടക്കുന്ന സംഭവങ്ങൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക്‌ കൊണ്ട് തരാൻ പറ്റൂ എന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് മടിയൊന്നുമില്ല.
- രണ്ട് പേർക്കത് കിട്ടിയല്ലോ. അതവരുടെ മെയിൻ ന്യുസ് ആയിരിക്കും. - കൊള്ളാം, അതവർക്ക് ഉപകരപ്രദമാകട്ടെ എന്നാശിക്കുന്നു.
ഇനി ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊറോണയിലെ കത്തിക്കുത്ത് കാണിക്കാം.
എനിക്കൊരു കോപ്പിലെ കൊറോണയും കാണണ്ട!
ഈ ആഴ്ച എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ. ഈ കോപ്പ് എന്നെ സംബന്ധിച്ച് മരണതുല്യമാണ്.
നിങ്ങളുടെ നിരാശ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും. ഞാൻ അത്രയധികം കഷ്ടപ്പെടാൻ കൂട്ടാക്കാഞ്ഞിട്ടാണ്.
ഏതോ വലിയ രക്ഷകനെപ്പോലെയാണ് നിന്നെ ഞാൻ വലിയ വിലക്ക് വാങ്ങിയത്.
എന്നിട്ടെനിക്ക് കിട്ടിയ പ്രധാന വാർത്തയോ കൊറോണയിലെ കോപ്പിലെ കത്തിക്കുത്ത്.
- അപ്പോൾ, അതാണോ നിന്റെ ആവശ്യം? - എന്റെ ആവശ്യം നീ ശരിക്കുള്ള കളി തുടങ്ങണം എന്നതാണ്!
ആളുകൾ കണ്ടാൽ മുഖം തിരിക്കാനാവാത്ത ഒന്നാണ് എനിക്കാവശ്യം.
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നതെന്തോ, അതാണ് എനിക്കാവശ്യം!
എല്ലാവര്‍ക്കും നല്ലൊരു പ്രഭാതം നേരുന്നു.ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജോയിൻ ചെയ്തതിന് നന്ദി. ഞാൻ പാറ്റ്‌ഹാർവി.
നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തിന് ഒരു നല്ല തുടക്കമാവട്ടെ എന്നാശംസിക്കുന്നു. ഞാൻ കെന്റ് ഷോക്ക്നെക്ക്.
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നത്, ഇന്നലെ രാത്രി സാന്താ സുസനായിലെ ഫുട്ഹിൽസിൽ നടന്ന ഒരു വിമാനാപകടത്തോടെയാണ്.
ഒരു സ്വകാര്യ വിമാനം തകർന്നു വീണു, ആരും രക്ഷപ്പെട്ടില്ല.
CBS2 വിന് മാത്രമേ ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ ലഭ്യമായിട്ടുള്ളൂ. ഒരു കാര്യം ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നു
കാണിക്കാൻ പോകുന്ന ദൃശ്യങ്ങൾ അപകടത്തെ സൂക്ഷ്മമായി ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ ദുർബലമനസ്കർ കാണാതിരിക്കുക.
എപ്പോൾ മുതലാണ്‌കോൾഡ് വാട്ടർ ലോറലിനെക്കാൾ വേഗത്തിൽ പോകാൻ തുടങ്ങിയത്?
ഏഹ്? അങ്ങനെ കരുതാനെന്താ കാരണം?
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ എന്നല്ല ചോദിച്ചത്.
കാരണം, നിനക്കറിയാല്ലോ, കോൾഡ് വാട്ടറിന് ആകെ 6 ലൈറ്റെ ഉള്ളൂ.
അതേ, പക്ഷേ ലോറലിന് ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങളിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്. വെന്റുറ എത്തും വരെ എനിക്കയാൾക്കൊപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.
വീണ്ടും പതിവ് പല്ലവി. ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഈ വഴി പോകാനാണ് .
ലോറലിനെ പിടിക്കാൻ ആയിരുന്നേൽ നിങ്ങളത് പറയണമായിരുന്നു.
നീ മറ്റു പലതും കണക്ക് കൂട്ടിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി. ഇതിനെക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ നിനക്ക് കഴിയില്ലെന്നെനിക്ക് തോന്നിയിരുന്നെങ്കിൽ,
എല്ലാ റൂട്ടിലൂടെയും ഓടിപ്പിച്ച് ഞാൻ നിന്നെ കഷ്ടപ്പെടുത്തിയേനെ.
നിനക്കതറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, റിക്ക്.
നിന്നേക്കുറിച്ച് നിനക്കുള്ളതിനേക്കാൾ നല്ല അഭിപ്രായം എനിക്കുണ്ടായിരിക്കാനും..
സാധ്യതയില്ലാതില്ല.
ഇതെന്ത് കോപ്പ്? നാശം പിടിക്കാൻ!
നിങ്ങൾക്ക് വട്ടായോ?
മൂർ പാർക്കിലെ ഒരു വാഹനപകടമൊക്കെ ആർക്ക് വേണം? ഇത്ര വെപ്രാളപ്പെടുന്നതെന്തിനാ?
നമുക്കും ബാക്കിയുള്ളവരെപ്പോലെ ഗ്രിഫിത് പാർക്കിലെ റേപ് കേസ് റിപ്പോർട്ടുകൾ ചെയ്യാൻ പോയാൽ പോരായിരുന്നോ?
ഓഹ്, കോപ്പ്!
ഓഹ് നാശം. എന്റെ ദൈവമേ! അതാ കോപ്പിലെ മെയ്‌ഹേം വാനല്ലേ.
ജോ ലോഡറും മറ്റേ ബഡിയും. എന്താ അവന്റെ പേര്? ങാ മാർക്കസ്.
പാർക്ക് ചെയ്തിട്ട് കാമറയുമെടുത്ത് വാ.
നമുക്കൊരാളെ അകത്ത് കയറ്റണം. സീറ്റ് പിന്നിലേക്ക് പിടിച്ചോ.
- നിനക്കതിലേ കടക്കാൻ പറ്റില്ലേ? - ഇല്ല, സ്ഥലമില്ല.
ഇതിലേ പോ.
എന്തായിരിക്കും പറ്റിയത്?
സാക്ഷി മൊഴികൾ അനുസരിച്ച്, അവർ അമിത വേഗത്തിലായിരുന്നു.
മിക്കവാറും ഗ്രിഫിത് പാർക്കിലേക്കായിരുന്നിരിക്കണം, അപ്പോൾ സ്വാഭാവികമായും,
ഈ വിളക്ക് കാലിലേക്ക് നേർക്ക് നേർ വന്നിടിച്ചു.
ചുമ്മാ വിളക്ക് കാലിലേക്ക് വന്നങ്ങ് ഇടിക്കുമോ?
ആ ബാക്ക് ബോർഡ് അയാളുടെ അടിയിലേക്ക് കയറ്റി വെക്ക്. സൂക്ഷിച്ച്.
ഇത് ഷൂട്ട് ചെയ്യണ്ട, മാൻ. അയാൾ നമ്മളിൽ ഒരാളാണ്.
ആയിരുന്നെന്ന് പറയൂ, റിക്ക്. നമ്മൾ പ്രൊഫഷണലുകളാണ്.
അവനും ഒരു വില്പനച്ചരക്കാണ്.
മുഖത്തിന് പരിക്കുണ്ട്. താഴേക്ക് ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുകളുണ്ട്....
- അതേ, ഞാനിയാളെ അകത്ത് കയറ്റുകയാണ്. - അധികം അനക്കല്ലേ.
അയാളെ ആംബുലൻസിലെത്തിച്ച് വേഗം ഓക്സിജൻ കൊടുക്ക്. അയാളെ താഴെ വെക്ക്.
- അയാളെ അമർത്തിപ്പിടിച്ചോ. - ആ യൂണിറ്റിനെ തിരിച്ചു വിളിക്ക്.
അവിടെക്ക് കുറച്ച് ഫോർ-ബൈ-ഫോർ വേണം.
സ്ട്രെച്ചർ ഏറ്റവും മുകളിലേക്ക് കൊണ്ട് വാ.
വാ, നമുക്ക് പോകാം. അയാളുടെ ഒപ്പം തന്നെ നിന്നോ.
ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം, ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
- അളവ് കൃത്യമാണെന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തണം.. - ശരി.
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
ഹോ, നമ്മളാ നശിച്ച സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തെത്തി.
ഏതെങ്കിലും ദൗത്യ സംഘം. റെസിഡൻഷ്യൽ യൂണിറ്റിൽ 211.
ബോണഹിൽ റോഡ്. 211 ന്റെ സൈറൻ ആക്റ്റിവെറ്റ് ആയിട്ടുണ്ട്.
ആയുധധാരികൾ വീടിനുള്ളിൽ അതിക്രമിച്ചു കടന്നിരിക്കുന്നു.
നമ്മൾ 5 ബ്ലോക്ക് അകലെയാണ്. യു ടേണ്‍ എടുക്ക്.
തെരുവിന്റെ അവസാനത്തിൽ.
4808. ഇവിടെ!
നമ്മൾ പൊലീസിനെക്കാൾ മുന്നേയെത്തി.
- ഞാനെന്താ ചെയ്യേണ്ടത്? - അത് നിനക്കറിയാല്ലോ, റിക്ക്!
3-X-21. മുന്നോട്ട് പോ.
3-X-21, 211 ബോണഹിൽ റോഡ്, അഡ്രസ് കണ്‍ഫേം ചെയ്യൂ.
എന്തൊക്കെയാ നടക്കുന്നത്?
- നമുക്ക് പോകാം. - എന്ത്?
എന്താണവിടെ? എന്തൊക്കെയാ നടക്കുന്നേ? അവിടെയെന്താ സംഭവിച്ചേ?
അത്രക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ടെങ്കിൽ നീ അകത്ത് കയറി നോക്കണമായിരുന്നു, റിക്ക്.
അതിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരുന്നത്. നീ കുറച്ച് താല്പര്യം കാണിക്കണം.
ഒഴിവാക്കാൻ പറ്റാത്തൊരു ജോലിക്കാരൻ ആകുന്നതിനേക്കാൾ,
ജോലി സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്ന ഒന്നും തന്നെയില്ല.
ഞാൻ വെടി ശബ്ദം കേട്ടല്ലോ!
നിനക്കെന്നെ സഹായിക്കാൻ അത് കൂടുതൽ കാരണമല്ലേ.
നിന്നെ കൂടുതൽ ഉപകാരപ്പെടുന്ന പുതിയൊരു വൈദഗ്ധ്യം നീ നേടിയിരുന്നെങ്കിൽ..
അത് നമ്മെ പുരോഗതിയിലേക്ക് നയിച്ചേനെ!
കാറിൽ തന്നെ ഇരുന്നോ.
- അതെന്താ? - ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് കൊണ്ട്.
ബെവർലി ഹിൽസിൽ വണ്ടി ഇടിച്ചിട്ട്‌ നിർത്താതെ പോയ സംഭവമുണ്ട്,
പിന്നെ കാറും കാൽ നടക്കാരനും തമ്മിലുള്ള സംഭവം, പിന്നെയൊരു കവർച്ച.
- അപകടത്തിന്റെ ഫുട്ടേജ് നമ്മുടെ കയ്യിലുണ്ടോ? - സിസി ടീവി ഫുട്ടേജുണ്ട്.
ഒരു മണിക്കൂറായി ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
ഇനിമുതൽ, ഒന്നും കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ ഫോണ്‍ എടുക്കാതിരിക്കാതെ കാര്യമങ്ങ് പറഞ്ഞേക്കണം.
എനിക്ക് ചിലത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
എന്ത്?
ഭവനഭേദനം. ഗ്രെനാഡ ഹിൽസിലെ മൂന്നു പേരുടെ കൊലപാതകം.
- അതിപ്പോ പുറത്ത് വരുന്നതല്ലേയുള്ളൂ. - ഞങ്ങൾ പൊലീസിനെക്കാൾ മുന്നേ അവിടെയെത്തിയിരുന്നു.
നിനക്കത് കിട്ടിയോ?
ഞാൻ ഈ ടേപ്പ് കൊണ്ടുണ്ടാകാവുന്ന അനേകം നേട്ടങ്ങൾ നിരത്തിപ്പറയുകയല്ല.
നീ തന്നെ നേരിട്ട് കാണുന്നതാവും നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇതിനോടകം എനിക്കാരെയെങ്കിലും അവിടേക്ക് പറഞ്ഞു വിടാമായിരുന്നു. നീയെന്താ വിളിച്ചറിയിക്കാതിരുന്നത്?
നിന്റെ ആവശ്യത്തിൽ വർദ്ധനയുണ്ടാക്കാൻ, എനിക്ക് കൂടുതൽ വിലപേശാൻ.
ഫ്രാൻക്, ജെന്നി! ബേ 2ലേക്ക്, വേഗം!
ലിൻഡയെക്കൂടി ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കൂ.
ഗ്രെനെഡയിലെ ഭവനഭേദനം. ഇവൻ പൊലീസുകാരെക്കാൾ മുമ്പവിടെയെത്തി.
എയർ ചെയ്യാൻ 10 മിനിട്ടുണ്ട്‌. ഇതിലെത്ര നമുക്ക് കാണിക്കാൻ പറ്റും?
- നിയമപരമായാണോ, ഉദ്ദേശിച്ചത്? - ധാർമ്മികത ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല, തീർച്ചയായും നിയമപരമായത് തന്നെ.
അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?
ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചതല്ലേയുള്ളൂ, ഇല്ലെന്ന് വേണം കരുതാൻ, മാത്രമല്ല, അതൊരു പ്രശ്നം മാത്രം.
അടുത്ത ബന്ധുക്കളുടെ സമ്മതമില്ലാതെ അവരുടെ വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ പറ്റില്ല.
- നമ്മളവരെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. - മുഖം കാണിച്ചാലത് പറ്റുമല്ലോ.
മുഖങ്ങൾ അവ്യക്തമാക്കാം.
- നിങ്ങൾക്കിതെവിടന്ന് കിട്ടി? - ഫ്രീലാൻസർ.
ഹായ് ലിൻഡ, ഞാൻ ലൂ.
ജീസസ്. അവിടെയൊരു കുഞ്ഞും മരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല. തൊട്ടിൽ കാലിയായിരുന്നു.
ഓഹ്, ദൈവത്തിന് സ്തുതി. നമ്മളിത്‌ കാണിക്കുന്നത് നിയമലംഘനമാണോ?
മുഖങ്ങൾ മറക്കണം,ശരിയായ വിലാസം കൊടുക്കരുത്. അത് മതിയാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
- പത്രധർമ്മപരമായും ധാർമ്മികമായും? - ഇത് ഹാർട്ട് ഫോർഡല്ല.
- നമ്മൾ എല്ലാ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിങ് സീമകളും ലംഘിക്കുകയാണ്. -നീ രാത്രി ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതൊന്നും കാണാറില്ലേ?
- പിഴ വരുവാണേല്‍ ഉത്തരവാദിത്വം ഞാനേറ്റോളാം. - നീയിതിനെത്ര കൊടുത്തു?
വില ഇതുവരെ പറഞ്ഞുറപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾക്കൊരു മിനിറ്റ് തരാമോ, താങ്ക്സ്.
- എത്ര വേണം? - ഒരു ലക്ഷം ഡോളർ.
- എത്ര വേണം? - 50,000.
9 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എനിക്കൊരു ശരിയായ സംഖ്യ വേണം.
- ഇതിനോടകം ഞാന്‍ രണ്ടെണ്ണം തന്നു കഴിഞ്ഞു. - 3,000.
- ഫുഡ് ട്രക്ക് കത്തിക്കുത്തിന് കിട്ടിയല്ലോ 3000. - അതിൽ മരണസംഖ്യ കൂടുതലായിരുന്നു.
അവരൊക്കെ തെരുവിലുള്ള പാവപ്പെട്ട മെക്‌സിക്കോക്കാരായിരുന്നു. 2 പേർ അനധികൃത കുടിയേറ്റക്കാരും.
ഇത് സ്വന്തം ബംഗ്ലാവിൽ വച്ച് വെടിയേറ്റ് കൊല്ലപ്പെട്ട ധനികരായ 2 വെള്ളക്കാരാണ്.
കൂടെ സ്വന്തം കിടക്കയിൽ വെടിയേറ്റ് വീണ നഗരപ്രാന്തത്തിൽ നിന്നുള്ള വീട്ടമ്മയും. എനിക്ക് നിന്നെയറിയാം, നീന.
ഈ ഫുട്ടേജിൽ നിനക്കുള്ള താല്പര്യവും ആകാംക്ഷയും,
നീ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന പണത്തേക്കാൾ ഒരുപാട് കൂടുതലാണ് എന്നെനിക്കറിയാം.
- 5,000. - 30,000.
- 7,000. - 25,000.
- 8,000. - 15,000.
- 9,000. - 15,000.
- 10,000. - 15,000.
- നീ ശരിക്കുള്ളൊരു സംഖ്യ പറയ്. - 15,000.
പറ്റില്ല. ഒരിക്കലും നടക്കില്ല. നമുക്കൊരു കീഴ് വഴക്കമുണ്ട്. 10 ൽ കൂടുതൽ നടക്കില്ല.
ശരി.
കാര്യായിട്ടാണോ, നീയതെങ്ങോട്ടാ പോകുന്നേ?
സെവൻ ഒത്തിരി തവണ എന്നെ സമീപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ND അവന്‍റെ നമ്പർ തന്നിട്ടുണ്ട്. അവർ ഇതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ തരും.
- വെറും 5 മിനിറ്റ് ഡ്രൈവേ ഉള്ളൂ. - നിൽക്ക്!
- 12000. - 15000.
ഒരൊറ്റ സ്റ്റോറിക്ക് വേണ്ടി ഒരു മാസത്തെ ബഡ്ജറ്റ് ചെലവാക്കാനെനിക്ക് പറ്റില്ല.
സ്റ്റോറി ഇവിടം കൊണ്ട് തീർന്നിട്ടില്ലെങ്കിലോ?
ഇത് ചെയ്തവർ രക്ഷപ്പെട്ട് പോയി.
അവരിപ്പോഴും പുറത്ത് തന്നെയുണ്ട്, നമ്മളോടൊപ്പം ഇറങ്ങി നടക്കുന്നുണ്ട്.
ഞാനൊരു വീടും കുടുംബവുമായി ജീവിക്കുകയാണെങ്കില്‍ അതെന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തിയേനെ.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണമായിരുന്നു.
ഈ ഫുട്ടേജ് കാരണം, ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ചറിയാന്‍ ആളുകള്‍ നിങ്ങളുടെ ചാനല്‍ കാണും.
നീന, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. ഇനിയും നിന്നോടൊരുമിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകാന്‍ എനിക്ക് താത്പര്യമുണ്ട്.
പക്ഷേ നീ മനസ്സിലാക്കണം. എനിക്ക് വേണ്ടത് 15,000 ഡോളര്‍ മാത്രമല്ല.
ഇനി മുതല്‍, ഇവിടന്നങ്ങോട്ട്,
അവതാരകര്‍ എന്‍റെ പേര് പരാമര്‍ശിക്കണം, ക്ലിപ്പുകളില്‍ എന്‍റെ പേരെഴുതിക്കാണിക്കണം.
എന്‍റെ കമ്പനിയുടെ പേര് വീഡിയോ പ്രൊഡക്ഷന്‍ ന്യൂസ് എന്നാണ്,
ഒരു പ്രൊഫഷണല്‍ വാര്‍ത്താന്വേഷണ ഏജന്‍സി.
ഇനി മുതല്‍ വായിക്കപ്പെടേണ്ടതും അറിയപ്പെടേണ്ടതും അങ്ങനെയായിരിക്കണം .
ഒരുപടി കൂടി കടന്ന്, എനിക്ക് നിന്‍റെ ടീമിനെ പരിചയപ്പെടുകയും വേണം.
സ്റ്റേഷന്‍ മാനേജര്‍, ഡയറക്ടര്‍, പിന്നെ അവതാരകര്‍.
അങ്ങനെ എനിക്ക് നേരിട്ടെന്‍റെ വ്യക്തിബന്ധങ്ങള്‍ക്ക് തുടക്കം കുറിക്കണം.
ഇന്ന് രാവിലെ തന്നെ എനിക്കവരെ കണ്ടാല്‍ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്. നീയെന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട് പോയി,
വീഡിയോ പ്രൊഡക്ഷന്‍ ന്യൂസ് പ്രസിഡന്‍റ് എന്ന നിലക്ക് എന്നെയവര്‍ക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തണം
ഇതിന് മുന്‍പ് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്ത എന്‍റെ ചില വീഡിയോകളെക്കുറിച്ച് പരാമര്‍ശിക്കുകയും വേണം.
തീര്‍ന്നില്ല.
മേലില്‍ പ്രതിഫലത്തുകയെ ചൊല്ലി ചര്‍ച്ച ചെയ്യുന്നതും അവസാനിപ്പിക്കണം. അതൊരുപാട് സമയം പാഴാക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ട് ഇനിമുതല്‍ ഞാനെന്‍റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തുകയെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ അതേറ്റവും അവസാനത്തെ തുകയായിരിക്കും.
ഞാന്‍ ആ തുകയിലേക്ക് എത്തിച്ചേര്‍ന്നത് വളരെ സൂക്ഷമമായ കണക്കുകൂട്ടലുകള്‍ ഒടുവിലാണെന്ന് നിനക്കുറപ്പിക്കാം.
പിന്നെ, ഞാന്‍ ഇന്നതൊക്കെ വേണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോള്‍,
അത് വേണമെന്ന് ഉദ്ദേശിച്ച് തന്നെയാണ്. വീണ്ടും എന്നെക്കൊണ്ട് ചോദിക്കാന്‍ ഇടവരുത്തരുത്.
നീന, പിന്നെ അവസാനമായി എനിക്ക് വേണ്ടത്, നമ്മളൊരുമിച്ച് നിന്‍റെ അപ്പാര്‍ട്മെന്‍റില്‍ ആയിരുന്നപ്പോള്‍..
ഞാന്‍ നിന്നോട് ചെയ്യാന്‍ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യുക എന്നതാണ്. ഇത് നേരത്തെ പറഞ്ഞത് പോലെയല്ല!
അതുകൊണ്ട്...
കാര്യം ഞാന്‍ പറയാം.
എന്‍റെ കയ്യില്‍ ഇന്ന് രാത്രിയിലെ മൂര്‍പാര്‍ക്കിലെ വാന്‍ അപകടമുണ്ട്. സത്യത്തില്‍, അത് രണ്ട് പാര്‍ട്ട് ടൈം പത്രക്കാരാണ്.
ഒരു ശരാശരി രാത്രിക്കുള്ള വകുപ്പൊക്കെ അതില്‍ നിന്ന് കിട്ടും.
അത് വേണേല്‍ ഞാന്‍ ഫ്രീയായി തന്നേക്കാം.
അപ്പോ നീയെന്ത് പറയുന്നു, നമ്മള്‍ ഒരു ധാരണയിലെത്തിയോ?
ലിസ മെയ്സ്, ബെന്‍ വാട്ടര്‍മാന്‍, ലൂ ബ്ലൂം.
- ഹായ്. - ഹലോ. സുഖമല്ലേ, ലിസ?
ബെനെഡിക്ട് കാന്യന്‍ അപകടം റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്ത ലൂവിനെ നിനക്കോര്‍മ്മയില്ലേ.
ഓഹ്, പിന്നേ. കിടു സംഭവമായിരുന്നു.
അതെന്‍റെ കമ്പനിയായിരുന്നു, വീഡിയോ പ്രൊഡക്ഷന്‍ ന്യൂസ്.
നിങ്ങള്‍ രണ്ടാളും ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്..
അങ്ങേയറ്റം മൂല്യവത്തായ കാര്യങ്ങളാണ്.
- നന്ദി. - നല്ല വാക്കുകള്‍ക്ക് ഒത്തിരി നന്ദി.
ഞങ്ങള്‍ക്കൊരുപാട് പ്രചോദനം നല്‍കുന്ന വാക്കുകള്‍.
ഈ ടേപ്പിനെത്ര ദൈര്‍ഘ്യമുണ്ടെന്നറിയില്ല, ചിലപ്പോള്‍ കുറെ നമ്മള്‍ ഒഴിവാക്കേണ്ടി വരും.
20 സെക്കന്‍റ് മുതല്‍ പിന്നിലേക്ക്. ബെന്‍, ലിസ, 20 സെക്കന്‍റ് മുതല്‍ പിന്നിലേക്ക്.
വേദന നിറഞ്ഞ ഒരു സിറ്റുവേഷന്‍ ഉണ്ടാക്ക്, കാമറ 2, രണ്ട് ഷോട്ടില്‍.
- എവിടെ ബാനര്‍? - അക്കാര്യത്തില്‍ നമ്മളൊരു തീരുമാനത്തിലെത്തിയോ?
ഹൊറര്‍ ഹൌസ്. പിന്നെന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു നമ്മള്‍ സംസാരിച്ചത്?
നിനക്കത് ഉണ്ടാക്കാമോ? അത് സി‌ജി-ഒന്നില്‍ ഇട്. പത്തു സെക്കന്‍റിനുള്ളില്‍ തുടങ്ങാം.
9, 8, 7, 6,
5, 4, 3,
2, 1. കലക്കിക്കോ.
സൂചന കൊടുക്കാനുള്ള മൈക്ക് തയ്യാറാക്കൂ.
എല്ലാവര്‍ക്കും നമസ്കാരം. ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസുമായി ഇത് KWLA.
കഴിഞ്ഞ അര മണിക്കൂറിലധികമായി നമ്മള്‍,
സാന്‍ ഫെര്‍ണാണ്ടോ വാലിയിലെ ഗ്രേനാഡ ഹില്‍സ് ഏരിയയില്‍ നടന്ന ഭവനഭേദനത്തെയും..
മൂന്നു പേരുടെ കൊലപാതകത്തെയും കുറിച്ച് സൂചനകള്‍ കേട്ട് കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
എന്നാലിപ്പോള്‍, മരിച്ചവരുടെ എണ്ണത്തെക്കുറിച്ച്...
- കാമറ 2. - ...കൃത്യമായ കണക്ക് പോലീസ് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല.
പക്ഷേ KWLA ക്ക് സംഭവം നടന്ന വീടിനുള്ളില്‍ നിന്ന് ലഭിച്ച എക്സ്ക്ലുസീവ് ഫുട്ടേജില്‍..
3 മൃതദേഹങ്ങള്‍ വളരെ വ്യക്തമായി കാണാം.
ആ ദൃശ്യങ്ങളുടെ ഏതാനും ഭാഗങ്ങളാണ് ഇനി ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ കാണിക്കാന്‍ പോകുന്നത്.
ബാക്കിയുള്ള ദൃശ്യങ്ങള്‍ ഈ പരിപാടിക്കിടെ മാത്രമല്ല, ഇന്ന് മുഴുവന്‍ ഞങ്ങളുടെ ചാനലിലൂടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണാവുന്നതാണ്.
ബെന്‍, ലിസ, ടേപ്പ് റെഡിയാണ്. നിങ്ങള്‍ റെഡിയാകുമ്പോള്‍ അതെടുത്തിട്ടോളൂ. ഞാന്‍ നിങ്ങളെ ഫോളോ ചെയ്തോളാം.
ഒരിക്കല്‍ക്കൂടി, സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് KWLA ക്ക് മാത്രം ലഭിച്ച..
വീഡിയോ ഞങ്ങളിതാ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുകയാണ്.
- വളരെ വിശദാംശങ്ങള്‍ നിറഞ്ഞ വീഡിയോയാണെന്ന് ആവര്‍ത്തിക്കൂ, - വീഡിയോ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും മുന്നേ,
ഞങ്ങള്‍ പ്രേക്ഷകര്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കുകയാണ്, ഈ വീഡിയോയില്‍ ആക്രമത്തിന്‍റെ വളരെ വിശദാംശങ്ങള്‍ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
ആ വീഡിയോ തയ്യാറാണെന്ന് ഞങ്ങളുടെ കണ്‍ട്രോള്‍ റൂമില്‍ നിന്നു ഞങ്ങള്‍ക്ക് വിവരം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്,
- ഇതാ നിങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നില്‍ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. - പ്ലേ ചെയ്തു തുടങ്ങുന്നു.
ഇത് KWLAക്ക് മാത്രമായി ലഭിച്ചത് പ്രൊഫഷണല്‍ വാര്‍ത്താന്വേഷണ ഏജന്‍സിയായ..
വീഡിയോ പ്രൊഡക്ഷന്‍ ന്യൂസില്‍ നിന്നുമാണ്.
കണ്ടിട്ട് സാധാരണ വീടുകളില്‍ സ്വയരക്ഷക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്ന തരം കൈത്തോക്കാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അവിടെ മുന്നിലും പിന്നിലുമായി നിങ്ങള്‍ക്ക് പിസ്റ്റള്‍ ഗ്രിപ്പുകള്‍ കാണാം.
കൊലചെയ്യാന്‍ ഉപയോഗിച്ച ആയുധം ഇതുതന്നെയായിരിക്കണം.
പിന്നെ ലിസ, നമ്മള്‍ ഉള്ളിലേക്ക് പോകുന്തോറും, ഇതൊരു മനോഹരമായ വീട് തന്നെയാണല്ലേ.
സുരക്ഷിതമായ ചുറ്റുപാടുകളില്‍ വളരെ മനോഹരമായ ഒരു വീട്.
അല്ലെങ്കില്‍, കൂടുതല്‍ പേരും സുരക്ഷിതമെന്ന് കരുതുന്നൊരു ചുറ്റുപാട്.
ഇതാണ് ആദ്യത്തെ മൃതദേഹമെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഈ ആംഗിളില്‍ നിന്ന്, ഒരു യുവതിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
സോഫയില്‍ ഒരു യുവതി.
മുഖം മുഴുവനായി അവ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.
- അവര്‍ രക്ഷപ്പെട്ടു. അവര്‍ വെളിയില്‍ സ്വൈര്യവിഹാരത്തിലാണ്. - ഗ്രേനഡ ഹില്‍സിലെ ഈ വീട്ടില്‍
3 മൃതദേഹങ്ങളുണ്ടെന്നതാണ് നമ്മള്‍ ആദ്യമായി മനസ്സിലാക്കിയ കാര്യം.
ഇത് ചെയ്ത കുറ്റവാളി അല്ലെങ്കില്‍ കുറ്റവാളികളവിടെ വെളിയില്‍ത്തന്നെയുണ്ട്.
അവര്‍ രക്ഷപ്പെട്ടെന്നാണ് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നത്. നിങ്ങള്‍ അതേക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കില്‍,
- അതൊരു പേടിപ്പെടുത്തുന്ന ചിന്ത തന്നെയായിരിക്കും. - ആവര്‍ത്തിച്ച് പറയൂ.
അതേ, ഭയാനകവും ഏറെ ആകുലപ്പെടുത്തുന്നതും, പ്രത്യേകിച്ച് നമ്മളിവിടെ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന..
കിരാതമായ ദൃശ്യങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തില്‍.
അതാ, അവിടെ തറയിലേക്ക് നോക്കൂ.
ലിസ, എന്താണത്? രക്തക്കറ പുരണ്ട ഒരു വസ്ത്രമല്ലേ?
കണ്ടിട്ടൊരു സില്‍ക്ക് ഷര്‍ട്ട് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഒരു സ്ത്രീയുടെ സില്‍ക്ക് ബ്ലൗസ് ആയിരിക്കണം. - ഏറെ സങ്കടകരം തന്നെ.
രണ്ടാമത്തെ കാമറ ഉള്‍പ്പെടുത്താനായി സ്റ്റാന്‍റ്ബൈ.
...ഇത് രണ്ടാമത്തെ മൃതദേഹമാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
- അവര്‍ രക്ഷപ്പെട്ട കാര്യം ആവര്‍ത്തിക്ക്. - ഈ പൈശാചികമായ ഭവനഭേദനവും..
കൊലപാതകങ്ങളും നടത്തിയ വ്യക്തിയേയോ, വ്യക്തികളെയോ,
തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല എന്നതിനേക്കാളുപരി അവരിപ്പോള്‍ തെരുവില്‍ സ്വൈര്യവിഹാരം നടത്തുകയാണെന്നതാണ് ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നത്.
- അതൊന്നുകൂടി, ഊന്നിപ്പറയ്. - അത് ഗ്രേനഡ ഹില്ലിലെ താമസക്കാര്‍ക്ക് മാത്രമല്ല,
മറിച്ച് ഈ ചുറ്റുപാടില്‍ ജീവിക്കുന്നവര്‍ക്കെല്ലാം അങ്ങേയറ്റം അരക്ഷിതാവസ്ഥ സൃഷ്ടിക്കുന്നതാണ്.
നിങ്ങള്‍ ആലോചിക്കുകയാണെങ്കില്‍, ലോസ് ഏഞ്ചല്‍സില്‍ ഉള്ളവര്‍ക്കെല്ലാം തന്നെ.
അതേ, സത്യം പറഞ്ഞാല്‍ തെക്കന്‍പ്രവിശ്യ മുഴുവന്‍. ഇന്ന് രാത്രി, എന്തായാലും.
ഒരു കുടുംബത്തെ ഒന്നടങ്കം പൈശാചികമായി ആക്രമിച്ച് കൊലപ്പെടുത്തുക.
ഇതവരുടെ സ്വന്തം വീടായിരുന്നെന്ന് ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു. തുറന്നു പറഞ്ഞാലേറ്റവും..
ഉയര്‍ന്ന നിലവാരത്തിലുള്ളതും താഴ്വരയിലെ തന്നെ ഏറ്റവും പ്രശാന്തവും,
- ധനാഢ്യവുമായ ചുറ്റുപാടുകളൊന്നില്‍. - മുഴുവന്‍ ലോസ് ഏഞ്ചല്‍സിലെ തന്നെ.
നമ്മള്‍ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുകയാണ്, ഇത് കുഞ്ഞിന്നെ നോക്കുന്ന മുറിയാണ്.
- തൊട്ടിലില്‍ കുഞ്ഞ് ഇല്ലാതിരിക്കാന്‍... - ഒന്നൂടെ പിരിമുറുക്കം കൂട്ടി.
...നിങ്ങള്‍ ദൈവത്തോട് പ്രാര്‍ഥിക്ക്.
അതേ, നിങ്ങള്‍ പ്രാര്‍ഥിക്കുകയാണ്, ആ തൊട്ടില്‍ കാലിയായിരിക്കണേ.
കാരണം, ഇതൊരു കുഞ്ഞിന്‍റെ മുറിയാണ്.
അങ്ങനെ നമ്മള്‍ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കെ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
ഇതുവരെ ഞങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കിയത് അനുസരിച്ച് വീടിനുള്ളില്‍ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.
അല്ലെങ്കില്‍ ഈ രംഗങ്ങള്‍ ഞങ്ങള്‍ക്കായി ഷൂട്ട് ചെയ്തു നല്‍കിയവര്‍ കുഞ്ഞുങ്ങളെയൊന്നും കണ്ടില്ല.
- ദൈവത്തിന് സ്തുതി. - വീഡിയോ ന്യൂസ് എന്ന,
പ്രൊഫഷണല്‍ വാര്‍ത്താന്വേഷണ ഏജന്‍സിയുടെ ഫുട്ടേജാണ് ഞങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
പോലീസിന് മുന്‍പേ അവരുടെ ക്യാമറാമാന്‍ സംഭവസ്ഥലത്ത് എത്തിച്ചേര്‍ന്നു..
എന്നാണ് അവരില്‍ നിന്നും ഞങ്ങള്‍ക്കറിയാന്‍ കഴിഞ്ഞത്.
എന്തെങ്കിലും തരത്തില്‍ സഹായിക്കാനാകുമോ എന്നറിയാനായി അകത്ത് പ്രവേശിക്കുകയായിരുന്നു.
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളീ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഞെട്ടിക്കുന്ന ദൃശ്യങ്ങളിലേക്ക് അദ്ദേഹം എത്തപ്പെട്ടത്.
- മൂന്ന് മൃതശരീരങ്ങളാണ് അവരെ എതിരേറ്റത്. - രക്തം മരവിപ്പിക്കുന്ന രംഗങ്ങളാണ് നമ്മള്‍ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
അതാ, തറയില്‍ മൂന്നാമത്തെ മൃതദേഹവും ദൃശ്യമായിരിക്കുന്നു.
ചാരനിറമുള്ള മുടി, കണ്ടിട്ടൊരു പുരുഷനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ലിസ, നിങ്ങള്‍ക്കെന്ത് തോന്നുന്നു? 40 ഓ 50ഓ?
- അതേ, 50. അല്ലെങ്കില്‍ 60. - "ക്രൂരമായ ആക്രമണം."
വിശദാംശങ്ങള്‍ സൂക്ഷ്മമായി ചിത്രീകരിച്ച അത്യന്തം ക്രൂരമായ ആക്രമണമാണ്..
നമ്മള്‍ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്, അക്രമത്തിന്‍റെ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ഉഗ്രത.
മാസ്റ്റര്‍ കണ്ട്രോള്‍, സ്റ്റാന്‍റ് ബൈ, നമ്മളൊരു ബ്രേക് എടുക്കാന്‍ പോകുന്നു.
പരസ്യങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം, നമുക്ക് ജോയലിലൂടെ പോലീസിന്‍റെ പ്രസ്താവനയിലേക്ക് തിരികെയെത്താം.
ഉടന്‍ തന്നെ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്നും പോലീസിന്‍റെ പ്രസ്താവന ഉണ്ടാകും,
ഞങ്ങളുടെ പ്രതിനിധി ജോയല്‍ ബീറ്റി അവിടെയെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ഒരു ചെറിയ കോമേര്‍സ്യല്‍ ബ്രേക്കിന് ശേഷം തിരിച്ചെത്താം.
ബ്രേക്കിന് തയ്യാറാകൂ, 5, 4... മ്യൂസിക് കയറ്റിക്കോളൂ.
3, 2, 1.
ബ്ലാക്കിലേക്ക് ഫേഡ് ചെയ്യൂ. നിങ്ങള്‍ ബ്രേക്കെടുത്തോളൂ. അതൊരു 10-ഷെയര്‍ തന്നെയായിരുന്നു.
തിരിച്ചു വരുമ്പോള്‍ തീം മ്യൂസിക് വേണം, സിമി റെയിലപകടത്തില്‍ നമ്മള്‍ ഉപയോഗിച്ചത്.
ഓഡിയോ, കട്ട് 32, പ്ലീസ്. തിരിച്ചു വരുമ്പോള്‍ കട്ട് 32 ഇട്ടു കൊടുക്കൂ.
- ഹലോ? - നീയിത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.
താങ്ക്യു.
അയാള്‍ക്ക് നിങ്ങളെ കാണണമെന്നുണ്ട്.
ബെന്നിലേക്ക് തിരിച്ചു വരൂ.
ഹേയ് ഗയ്സ്, റെഡിയല്ലേ. പോലീസ് വക്താവ്.
- ഒരു മിനിറ്റിനകം പ്രസ്താവന പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതാണ്. - എനിക്ക് പോകണം.
നീന, ആ വീഡിയോയുടെ കാര്യത്തില്‍ ഞങ്ങള്‍ പോലീസുകാരില്‍ നിന്നൊത്തിരി കുറ്റപ്പെടുത്തലുകള്‍ കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
- അവരോട് ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കാന്‍ പറയൂ. - 15 സെക്കന്‍റ്
ഇത് ഷൂട്ട് ചെയ്ത ആളോട് സംസാരിക്കണമെന്നാണ് അവര്‍ പറയുന്നത്.
ഞാനാണ് ഷൂട്ട് ചെയ്തത്. ജോയല്‍, അത് വീഡിയോ പ്രൊഡക്ഷന്‍ ന്യൂസാണ്.
- അവരോടെന്നെ വിളിക്കാന്‍ പറയൂ. - ലൂ, അവര്‍ക്ക് നീ പറയുന്നത് കേള്‍ക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
തിരിച്ചു വരുന്നു, 5,
4, 3, 2, 1.
തുടങ്ങൂ.
ഗ്രേനഡ ഹീല്‍സ് ഏരിയയില്‍ നിന്നും കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമായിട്ടുണ്ട്.
ഭാര്യയും, ഭര്‍ത്താവും, ഭൃത്യനും ഉള്‍പ്പെട്ടൊരു കുടുംബത്തേ..
വീടിനുള്ളില്‍ അതിക്രമിച്ചു കയറി ആക്രമിച്ച സംഭവത്തില്‍...
ഇപ്പോള്‍ കിട്ടിയ വിവരങ്ങള്‍ പ്രകാരം..
ഇന്ന് വെളുപ്പിനെ 5 മണിയോടെ, തോക്കുധാരി അതിക്രമിച്ച് കടക്കുകയും...
മൂന്ന്പേര്‍ ക്രൂരമായി കൊല്ലപ്പെട്ട സംഭവത്തില്‍ തദ്ദേശവാസികള്‍ നടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്...
സമയാസമയങ്ങളില്‍ ഞങ്ങളോട് ഒരുമിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നൊരു
വാര്‍ത്താ ഏജന്‍സിയില്‍ നിന്നാണ് ഈ വീഡിയോ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ലഭിച്ചത്.
പോലീസിന് മുന്നേ, ഗ്രേനഡ ഹില്‍സിലെ സംഭവസ്ഥലത്ത് എത്തിച്ചേരാന്‍ അവര്‍ക്ക് സാധിച്ചു.
- ആരെക്കാളും മുന്‍പേ. - ഈ ദൃശ്യങ്ങള്‍ പകര്‍ത്തിയ കാമറാമാന്‍ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്
വാതില്‍ക്കല്‍ എത്തിയപ്പോള്‍, വീഡിയോ ടേപ്പില്‍
നമ്മള്‍ കണ്ട ദൃശ്യങ്ങളാണ് അയാളെ എതിരേറ്റത് എന്നാണ്,
എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സഹായം ചെയ്യാനോ, ആരെയെങ്കിലും..
രക്ഷിക്കാനോ സാധിച്ചാലോയെന്ന പ്രതീക്ഷയില്‍ അയാള്‍ അവിടെയെല്ലാം നോക്കി,
അങ്ങനെയാണ് വീടിനുള്ളില്‍ പ്രവേശിച്ച് വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്യാന്‍ ആരംഭിച്ചത്.
- 3 പേരെ വീടിനുള്ളില്‍ മരിച്ച നിലയില്‍ കണ്ടെത്തുകയായിരുന്നു. - 3 മൃതദേഹങ്ങളാണ് അയാള്‍ കണ്ടത്.
രണ്ട് സ്ത്രീകളും ഒരു...
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
- ഹലോ. - ഹായ്.
ഞാന്‍ ഡിറ്റക്ടീവ് ഫ്രണ്ടിയേരി. ഇതെന്‍റെ സഹപ്രവര്‍ത്തകന്‍, ഡിറ്റക്ടീവ് ലീബര്‍മാന്‍.
- നിങ്ങളാണോ ലൂയിസ് ബ്ലൂം? - അതേ, ഞാനാണ് ലൂ.
- നിങ്ങളിവിടെയാണോ താമസം? - അതേ.
ഞങ്ങള്‍ അകത്തേക്ക് വന്നോട്ടേ?
- എന്തിന്? - എന്തുകൊണ്ടില്ല?
- നിങ്ങള്‍ക്ക് വരണോ? - ഉവ്വ്.
- എനിക്ക് വിരോധമില്ല. - അത് നന്നായി.
- ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങള്‍ ഗ്രേനഡ ഹില്‍സില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നോ . - അതേ, ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ആ വീടിനുള്ളിലെ വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്തത് നിങ്ങളാണോ? - അതേ, മാഡം, ഞാന്‍ തന്നെയാണ് അത് ഷൂട്ട് ചെയ്തത്.
നിങ്ങള്‍ വീടിനകത്ത് പ്രവേശിച്ചോ? വീടിനകത്തുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങള്‍ ചിത്രീകരിച്ചോ?
നിങ്ങള്‍ മൃതദേഹങ്ങള്‍ പോലും ചിത്രീകരിച്ചു. അതും പോലീസ് എത്തുന്നതിന് മുന്‍പ്.
- വാതില്‍ തുറന്ന് കിടക്കുകയായിരുന്നു, മാഡം. - ഡിറ്റക്ടീവ്.
വാതില്‍ തുറന്ന് കിടക്കുകയും അലാറം അടിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നതിനാല്‍ ഞാന്‍ സഹായം വല്ലതും..
- ചെയ്യാന്‍ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ച് അകത്ത് കയറി. - കുറ്റകൃത്യം നടന്ന ഒരു സ്ഥലത്ത്.
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
അതെന്തായിരുന്നെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമായിരുന്നു.
അലാറം അടിച്ചാല്‍ ആരോ അപകടത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
എന്നിട്ടത് ടീവി ചാനലിന് വിറ്റു.
ഞങ്ങളൊരു പ്രൊഫഷണല്‍ വാര്‍ത്താന്വേഷണ ഏജന്‍സിയാണ്.
അവിടെയെത്തിയപ്പോള്‍ നിങ്ങളെന്താണ് കണ്ടത്?
- രണ്ടു പേര്‍ ഒരു വാഹനത്തില്‍ കയറിപ്പോകുന്നത്. - നിങ്ങള്‍ 2 പേരെ കണ്ടോ?
സത്യത്തില്‍, രൂപങ്ങള്‍ അവ്യക്തമായിരുന്നു. ഭയന്നു പോയതിനാല്‍, ഞാന്‍ ഒളിച്ചിരുന്നു.
നിങ്ങള്‍ക്ക് സഹായകരമാകുമെങ്കില്‍, "അപ്പോള്‍ 2 രൂപങ്ങള്‍ വാഹനത്തില്‍ കയറി അപ്രത്യക്ഷരാകുന്നത് കണ്ടു".
- അവരെക്കുറിച്ച് വിവരിക്കൂ. - ഇരുട്ടായിരുന്നു, പിന്നെയവര്‍ വേഗം ഓടിച്ചു പോകുകയും ചെയ്തു.
- കറുത്തവരോ? വെളുത്തവരോ? ഉയരമുള്ളവരോ? - ഞാന്‍ കണ്ടില്ല.
- എന്തായിരുന്നു അവരുടെ വാഹനം? - ഒരു SUV.
- ഇരുണ്ട നിറത്തിലുള്ളത്. - റിമ്മുകള്‍? ടിന്‍റണ്ട് വിന്‍ഡോകള്‍?
ആയിരിക്കാം. ഞാന്‍ കണ്ടില്ല.
അവരെയോ വാഹനത്തെയോ ചിത്രീകരിച്ചിരുന്നോ?
ഇല്ല. വീടിനുള്ളില്‍ കടന്ന ശേഷമാണ് ഞാന്‍ ചിത്രീകരിക്കാന്‍ തുടങ്ങിയത്.
എനിക്കാ വീഡിയോ ഫുട്ടേജിന്‍റെ ഒരു കോപ്പി വേണം.
ഞാനത് നിങ്ങള്‍ക്ക് തരേണ്ട കാര്യമുണ്ടോ?
നിങ്ങള്‍ക്കത് തരാതിരിക്കാന്‍ എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ?
ഏയ്, ഇല്ലില്ല. ഞാനൊരു കോപ്പിയെടുത്ത് വച്ചിട്ടുണ്ട്. ആരെങ്കിലും വരുമെന്ന് ഞാന്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
ഞാനാകെ ക്ഷീണിതനാണ്. നിങ്ങള്‍ക്ക് ക്ഷീണമൊന്നുമില്ലേ?
ഇന്നെന്താ ഇത്ര നേരത്തേ?
ഇന്നലെ രാത്രി ആ വീട്ടിലെ ഒരാള്‍ക്ക് ജീവനുണ്ടായിരുന്നു.
ആ ഭാഗം ഞാന്‍ ഒഴിവാക്കി.
അവന്മാര്‍ കാറില്‍ കയറിപ്പോകുന്ന ഭാഗവും ഞാന്‍ ഒഴിവാക്കി.
എന്‍റെ കൈവശമൊരു പേരും അഡ്രസുമുണ്ട്. നമ്മളങ്ങോട്ട് പോകുന്നു.
ആ കാറോടിച്ച ആളെ നമുക്ക് കണ്ടെത്തണം.
അപ്പോള്‍ അവരെ കൊന്നയാളെ നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ?
അതിലൊരാളെ, മിക്കവാറും അറിയാം.
എങ്കില്‍ പോലീസിനെ വിളിക്ക്.
ശരിയായ സമയം വരട്ടെ, വിളിക്കാം.
റിക്ക്, ഞാന്‍ നിനക്കൊരു നല്ല അവസരം വച്ച് നീട്ടുകയാണ്.
എന്തിനുള്ളത്?
സാധാരണയെന്‍റെ ബിസിനസ് പ്ലാന്‍ ഞാന്‍ നിന്നോട് ഷെയര്‍ ചെയ്യാറില്ല.
പക്ഷേ കമ്പനിക്ക് അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് മുന്നേറാന്‍ ആവശ്യമായ..
പണം കിട്ടുന്നൊരു, സാഹചര്യം വന്നു ചേര്‍ന്നിരിക്കുകയാണ്.
നിര്‍ണ്ണായകമായ ഘട്ടമെന്നാണ്...
നമ്മളിതിനെ വിളിക്കേണ്ടത്.
കിട്ടുന്ന അവസരം മുതലാക്കുന്ന ടീമിന്‍റെ ഭാഗമാകാന്‍ ഞാന്‍ നിന്നെ ക്ഷണിക്കുകയാണ്, റിക്ക്.
നിന്‍റെ പ്രകടനം വിലയിരുത്തുന്നതിനെ കുറിച്ച് നീ ചോദിക്കാന്‍ തുടങ്ങിയിട്ട് നാള്‍ കുറെയായല്ലോ.
- അതേ. - അതായത്.
ഒരു തുടക്കക്കാരന്‍ എന്ന നിലക്ക്,
കാര്യങ്ങള്‍ നോക്കി നടത്തുന്നതിലും നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ പിന്തുടരുന്നതിലും നീയൊരുപാട് മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
സങ്കീര്‍ണ്ണമായ പ്രശ്നങ്ങള്‍ക്ക് പോലും ലളിതമായ പരിഹാരങ്ങള്‍ കണ്ടെത്താനുള്ള..
കഴിവ് നീ വികസിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിന്‍റെ ഉല്‍സാഹവും ഗണ്യമായി വര്‍ദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്.
പുതിയ പുതിയ ആശയങ്ങള്‍ നടപ്പിലാക്കുമ്പോള്‍ നിന്‍റെ കണ്ണുകളിലെ തിളക്കം ഞാന്‍ കാണാറുണ്ട്.
നിന്‍റെ നവീനമായ ചിന്താശേഷി വരും വര്‍ഷങ്ങളിലും നമുക്ക് പ്രചോദനമാകുമെന്ന് ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു.
താങ്ക്യു, മാന്‍. ഞാന്‍ നന്നായി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്, നിങ്ങള്‍ക്കറിയാല്ലോ?
അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് ഞാന്‍..
വീഡിയോ പ്രൊഡക്ഷന്‍ ന്യൂസിന്‍റെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് വൈസ് പ്രസിഡന്‍റായി..
സ്ഥാനക്കയറ്റം നല്‍കുന്നത്.
ഇപ്പോള്‍ ഞാനെന്താണ്?
ഒരു സഹായി.
അത്... വലുതാണല്ലോ.
- ശമ്പളം കൂടുമോ? - തീര്‍ച്ചയായും.
എത്ര?
നീ പറയ്. നീയൊരു സംഖ്യ പറയ്.
ഒരു...
രാത്രിക്ക് 75 ഡോളര്‍?
സമ്മതിച്ചു.
ഇനിയും... ഇനിയും കൂടുതല്‍ പറഞ്ഞാലോ?
ഇനി പറ്റില്ല. നമ്മള്‍ പറഞ്ഞുറപ്പിച്ചു.
- എനിക്കിതിലും കൂടുതല്‍ പറയാമായിരുന്നു, അല്ലേ? - തീര്‍ച്ചയായും.
ശരി. അല്പം കൂടി പോകുമ്പോള്‍ ഇടത് ഭാഗത്താണ്.
ബ്ലോക്കിന്‍റെ പകുതിയില്‍. 1702, നോര്‍ത്ത് ബേണ്‍സ്.
- അതാണോ കാര്‍? - കാര്‍ അതുതന്നെയാണ്.
ഓഹ്, കോപ്പ്.
- ഇനാം എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ? - ഉണ്ട്.
- എത്ര? - 50,000 ഡോളര്‍.
- എനിക്കതില്‍ നിന്നെന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ? - ഞാന്‍ നിനക്കിപ്പോ ഇന്‍ക്രിമെന്‍റ് തന്നതല്ലേയുള്ളൂ.
അത് ശമ്പളമല്ലേ. ഞാനുദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു ബോണസ് ആയിട്ട്?
ബോണസ് വര്‍ഷാവസാനം കിട്ടും.
അപ്പോ, നമ്മള്‍ പോലീസിനെ വിളിക്കുകയല്ലേ?
- നമ്മള്‍ വെയിറ്റ് ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നു. - എന്തിന്?
ആദ്യം, അവന്‍ അകത്തുണ്ടോ എന്ന് നമുക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം.
അതിന് ശേഷം, അറസ്റ്റ് ഷൂട്ട് ചെയ്യാന്‍ കുറച്ചൂടെ മെച്ചപ്പെട്ടൊരു സ്ഥലം കണ്ടുപിടിക്കണം.
എങ്ങനെയുള്ള സ്ഥലം?
നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എവിടെയെങ്കിലും.
നമ്മള്‍ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നത്, നമ്മള്‍ കാത്തിരുന്ന ശേഷം അവനെ നമ്മള്‍ പിന്തുടരും.
ഭേദപ്പെട്ടതും ജനവാസമുള്ളതുമായ പരിസരത്ത് അവനെത്തുമ്പോള്‍,
അക്രമാസക്തനും, തേടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതുമായ കുറ്റവാളിയാണെന്ന് പറഞ്ഞ്, നമ്മളവന്‍റെ ലൊക്കേഷന്‍ പോലീസിനെ അറിയിക്കും.
അവനങ്ങനെ സമാധാനപരമായി കീഴടങ്ങുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
ഓക്കെ. എനിക്ക് കൂടുതല്‍ പണം വേണം.
ഒരുപാട് കൂടുതല്‍.
ജോലിയെ അഭിലഷണീയമാക്കുന്നത്, അതില്‍ നിന്ന് കിട്ടുന്ന പണത്തിന്‍റെ അളവ് മാത്രമല്ല, റിക്ക്.
നീയിപ്പോള്‍ നില്‍ക്കുന്നത് വളര്‍ന്ന് വരുന്നൊരു ബിസിനസിന്‍റെ താഴത്തെ നിലയിലാണ്. നല്ലൊരു ഭാവിയാണ് നിനക്കുള്ള പ്രതിഫലം.
കോപ്പാണ്. നിങ്ങളിത് തമ്മില്‍ കൂട്ടിക്കുഴച്ച് കുളമാക്കാന്‍ നോക്കുവാ.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞാനങ്ങ് ചുമ്മാ കൂടെ നില്‍ക്കണമെന്നാണ്. എനിക്ക് കൂടുതല്‍ വേണം.
നിര്‍ബന്ധിച്ച് ആരെക്കൊണ്ടും ഒന്നും ചെയ്യാനെനിക്ക് സാധിക്കില്ല, റിക്ക്. എന്തു വേണമെന്ന് നിനക്ക് തീരുമാനിക്കാം.
നീയത് ചെയ്തില്ലെങ്കില്‍ എനിക്ക് ചിലത് ചെയ്യേണ്ടി വരും.
നിങ്ങളെന്നെ പിരിച്ചു വിടുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
ഓഹോ, എങ്കില്‍... എനിക്കും ചിലത് പറയാനുണ്ട്. കുറ്റവാളികളേക്കുറിച്ച് പോലീസിനെ വിവരമറിയിക്കാതെ..
നിങ്ങള്‍ക്കത് ഷൂട്ട് ചെയ്യാനുള്ള സൗകര്യത്തിനായി വൈകിക്കുന്നതും നിയമലംഘനമാണ്.
അതേ, പോലീസുകാര്‍ക്ക് അതിലാവും കൂടുതല്‍ താത്പര്യം തോന്നുക, സംശയമില്ല.
ഓക്കെ? അതുകൊണ്ട്, എനിക്ക്... എനിക്ക് കൂടുതല്‍ പണം വേണം.
അതേക്കുറിച്ച് നമുക്ക് വീണ്ടും ചര്‍ച്ച ചെയ്യാം, റിക്ക്.
പക്ഷേ, ഒന്നോര്‍ക്കണം, നിന്നേക്കുറിച്ചുള്ള മതിപ്പിന്‍റെകാര്യത്തില്‍, നിനക്കിത് തിരിച്ചെടുക്കാനാവില്ല.
ഇന്ന് രാത്രി കിട്ടുന്നതില്‍ പകുതിയെനിക്ക് വേണം.
നീയെങ്ങനാ ആ സംഖ്യയില്‍ എത്തിച്ചേര്‍ന്നത്?
നമ്മള്‍ രണ്ടാളല്ലേ ഇവിടെയുള്ളൂ, അപ്പോ 50-50.
ഞാനൊരു 10,000 ഡോളര്‍ തരാം.
ഇതില്‍ നിങ്ങള്‍ വിലപേശണ്ട. എനിക്ക് പകുതി വേണം. എനിക്ക് പകുതി വേണം.
എനിക്ക് വിലപേശാന്‍ പറ്റില്ലെന്ന് നീ പറയുകയാണെങ്കില്‍, അങ്ങനെയാണെങ്കില്‍, പിന്നെ...
ഞാന്‍ നിനക്ക്, നീ ചോദിക്കുന്നത് തരേണ്ടി വരും.
ശരി, അങ്ങനെയെങ്കില്‍ അങ്ങനെ.
എനിക്കിപ്പോള്‍ ഇത് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നിത്തുടങ്ങി. ഇതെനിക്ക് കുറെക്കൂടി മുന്നോട്ട് പോകാന്‍ ഊര്‍ജ്ജം തരും.
നിങ്ങള്‍ക്കിതൊരിക്കലും മനസ്സിലാകില്ല. എല്ലായ്പ്പോഴത്തെയും പ്രശ്നം ഇതായിരുന്നു.
കാര്യമായി പറയുവാ, നിങ്ങള്‍ കൂടുതല്‍ ആളുകളെ എടുക്കണം, ലൂ.
എന്നിട്ടവരോട് മനുഷ്യന്മാരോട് സംസാരിക്കും പോലെ സംസാരിക്കണം.
ഞാനിത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടി പറയുവാ. ഭാവിക്ക് വേണ്ടി, നിങ്ങളെ സഹായിക്കാന്‍.
കാരണം നിങ്ങള്‍ പ്രശ്നങ്ങളെ നേരിടുന്ന രീതി മഹാ മോശമാണ്.
നിങ്ങള്‍ക്കറിയാന്‍ വേണ്ടി പറയുന്നതാ!
എന്താ നിങ്ങടെ കുഴപ്പമെന്നറിയാമോ? നിങ്ങള്‍ ആളുകളെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
ഓക്കെ?
ആദ്യം ഞാന്‍ നോക്കിയിരിക്കാം.
ശരി.
എഴുന്നേറ്റ് ഉഷാറാക്.
അവന്‍ പോകുന്നു.
- ഇതവനാണോ? - അതില്‍ ഒരാള്‍.
നമ്മള്‍ വളരെ അടുത്താണ്.
ഓഹ്, നാശം.
നമ്മള്‍ വളരെ അടുത്താണ്.
അവന്‍ നമ്മളെ കണ്ടു കാണും, നമ്മളെ കുടുക്കാന്‍ വേണ്ടി ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നതാകും.
അങ്ങനെയൊരു സാധ്യത ആലോചിച്ചോ?
ഓഹ്, നാശം.
നമ്മളീ കോപ്പിലെ ചുവന്ന വണ്ടിയിലായത് കൊണ്ട് അവര്‍ നമ്മളെ എളുപ്പം ശ്രദ്ധിക്കും.
നിന്‍റെ ഗ്ലാസ് താഴ്ത്താമോ, പ്ലീസ്.
- ഗ്ലാസ് താഴ്ത്താന്‍. - എനിക്ക് തണുത്തിട്ട് വയ്യ.
കോപ്പ്, അവര്‍ പാര്‍ക്ക് ചെയ്യുന്നു.
മുന്നോട്ട് പോ.
911, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ എമര്‍ജന്‍സി?
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ഹലോ? ഇന്നലെ രാത്രി ഗ്രേനഡ ഹില്‍സില്‍..
മൂന്നു പേരുടെ കൊലപാതകത്തിന് ഉത്തരവാദികളായവരേക്കുറിച്ച് റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യാനാണ്.
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അഡ്രസ്? - ഞാന്‍ അവരെ പിന്തുടര്‍ന്നതാണ്,
അവര്‍ വെസ്റ്റേണ്‍ ആന്‍റ് തേഡിലുള്ള ചൈനാടൌണ്‍ എക്സ്പ്രസിന് മുന്നില്‍ വണ്ടി നിര്‍ത്തി അകത്ത് കയറി.
അവര്‍ അകത്ത് നില്‍ക്കുന്നുണ്ട്. .
ശരി, ഇത് വെസ്റ്റേണ്‍ ആന്‍റ് തേഡിലുള്ള ചൈനാടൗണ്‍ എക്സ്പ്രസ് എന്ന റെസ്റ്റോറന്‍റ് അല്ലേ.
ശരിയാണ്. അവര്‍ കൌണ്ടറില്‍ നിന്ന് എന്തോ ഓര്‍ഡര്‍ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് കാണാം.
ഇന്നലെ രാത്രി ഗ്രേനഡ ഹില്‍സില്‍ നടന്ന മൂന്നു പേരുടെ കൊലപാതകത്തില്‍ പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്ന ആളുകളാണ്.
- സാറിന്‍റെ പേരെന്താണ്? - ലൂയിസ് ബ്ലൂം.
ആളുകളെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കാമോ?
ശരി. രണ്ടും ലാറ്റിന്‍ അമേരിക്കക്കാരാണ്.
സ്പാനിഷ് വംശജര്‍ എന്ന് വിളിക്കുന്ന തരത്തില്‍ പെട്ടവര്‍.
ഒരുത്തനൊരു ആജാനബാഹുവാണ്.
മറ്റവന്‍റെ മുഖത്ത് മുറിവിന്‍റെ കലകളുണ്ട്.
അവര്‍ക്കെത്ര പ്രായം കാണും?
30. അല്ലെങ്കില്‍, 35.
എന്താണവരുടെ വേഷം?
ഉയരം കൂടിയവന്‍ ഇളംനിറത്തിലുള്ള പാന്‍റും വരകളുള്ള സ്വെറ്ററും,
മുഖത്ത് കലകളുള്ള ആള്‍ ബ്രൌണ്‍ പാന്‍റും കയ്യില്ലാത്ത കുപ്പായവും.
കണ്ടിട്ട്, അവന്‍റെ കൈവശം തോക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
സംശയിക്കപ്പെടുന്നയാള്‍ ആയുധധാരിയാണോ?
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു. സോറി, എനിക്ക് പോകണം. അല്ലെങ്കില്‍ അവരെന്നെ കാണും.
എല്ലാ വെസ്റ്റ് യൂണിറ്റുകളും, 187ന് സാധ്യത. സംശയിക്കപ്പെടുന്നവര്‍ ഇപ്പോള്‍
വെസ്റ്റേണ്‍ ആന്‍റ് തേഡില്‍. അവിടെയുള്ള ചൈനാടൗണ്‍ എക്സ്പ്രസില്‍.
സംശയിക്കപ്പെടുന്നവര്‍ 2 സ്പാനിഷ് വംശജരാണ്. ഒന്നാമന്‍, ആജാനബാഹു.
രണ്ടാമന്‍റെ മുഖത്ത് അടയാളങ്ങളുണ്ട്, ലൊക്കേഷന്‍റെ അകത്ത്, കൈവശം ആയുധങ്ങള്‍ കണ്ടേക്കാം. .
കോഡ് 3, ഇന്‍സിഡന്‍റ് 357 ഉം 9753ഉം.
അതിനകത്ത് നിറയെ ആളുകള്‍ ഉണ്ട്.
- ഞാന്‍ 6 പേരെ എണ്ണി. - ഓഹ്, കോപ്പ്!
അവര്‍ വെടി വച്ചേക്കാം.
വച്ചേക്കാം.
നല്ലൊരു ചുറ്റുപാടിന് വേണ്ടി കാത്തു നില്‍ക്കാമെന്നല്ലേ നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞത്,
- അല്ലാതെ റെസ്റ്റോറന്‍റ് എന്നല്ലല്ലോ. - അങ്ങനെ വരുമ്പോള്‍ കിട്ടിയത് വച്ച് വര്‍ക്ക് ചെയ്യുന്നു.
യൂണിറ്റ് 14, കോഡ് 3 യില്‍ പ്രതികരിക്കുന്നു.
നീ നേരെ തെരുവിന്‍റെ ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോയി നല്ലൊരു ആംഗിളില്‍ നിന്ന് ഷൂട്ട് ചെയ്യണം.
കൈവിറക്കാതെ, സൂം ഉപയോഗിച്ച്. വേഗത്തില്‍ പാന്‍ ചെയ്യരുത്. ഞാന്‍ ഇവിടെയിരുന്ന് ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.
കോപ്പാണ്. ഞാന്‍ കാറില്‍ നിന്ന് വെളിയില്‍ ഇറങ്ങുന്ന പ്രശ്നമില്ല!
എനിക്ക് തെരുവില്‍ നിന്നുള്ള മറ്റൊരു ആംഗിള്‍ കൂടി വേണം. നമുക്കത് ഇടകലര്‍ത്തി കാണിക്കാം.
രണ്ട് ആംഗിളുകള്‍. പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്, ഇവിടെ കാറിനുള്ളില്‍ ഇരിക്കുന്നത് കൂടുതല്‍ അപകടമാണ്.
നീ പറയുന്നതൊന്നും എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല. നിനക്ക് വട്ടാണ്.
ജോലിക്കാരുടെ മുന്നില്‍ വച്ച് ഞാന്‍ ഇന്നേവരെ തെറി പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്നറിയാമോ?
എന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റില്ല! ഞാന്‍ കാറില്‍ നിന്നിറങ്ങില്ല.
നീയീ ചെയ്യുന്നത് ശരിയല്ല.
ജോലിയിലെ പദവിയൊന്നും എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
ആളുകളെ മനസ്സിലാക്കാതിരിക്കുന്നതല്ല, അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കുന്നതാണ് എന്‍റെ പ്രശ്നമെങ്കിലോ?
ഇതുപോലെ ഒന്നിന് വേണ്ടി നിന്നെ മുറിവേല്‍പ്പിക്കാന്‍ ഞാന്‍ ബാധ്യസ്ഥനായിരുന്നെങ്കിലോ?
ശാരീരികമായി എന്നാണ് ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
ആദ്യം പങ്കെടുക്കാമെന്ന് സമ്മതിക്കുകയും നിര്‍ണ്ണായകനിമിഷത്തില്‍ പിന്‍മാറുകയും ചെയ്തത് ഒരു വലിയ തെറ്റായിരുന്നെന്ന്..
പിന്നീട് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് ഞാന്‍ കരുതുന്നു, നിനക്കത് മനസ്സിലാക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ടെങ്കില്‍.
കാരണം അത് തന്നെയാണ് നിന്നോട് ഞാന്‍, എന്നെക്കൊണ്ട്
കഴിയുന്നത്ര വ്യക്തമായി...
പറഞ്ഞു തരുന്നത്.
7-A-14. ഞങ്ങള്‍ ലൊക്കേഷനിലേക്ക് കോഡ് 6 ചെയ്യുന്നു.
7-A-21. ഞങ്ങള്‍ക്ക് ബാക്കപ്പ് 7-A-14.
ഓഹ്, ദൈവമേ.
7-A-21. ഞങ്ങള്‍ 7-A-14 മായി കോഡ് 6 ആയി.
ഓഹ്, ദൈവമേ.
തോക്ക്!
ഓഹ്, ദൈവമേ! നാശം പിടിക്കാന്‍!
തോക്ക്! രണ്ടുപേരുടെ കയ്യിലും!
തുടങ്ങിക്കോ!
വെടി വെപ്പ്. വെടി വെപ്പ്. ഓഫീസര്‍ക്ക് പരിക്ക്. ഓഫീസര്‍ക്ക് സഹായം വേണം.
ഒരുത്തനെ കിട്ടി! മറ്റെയാളെ പിന്തുടരുന്നു!
പോ, പോ, പോ!
കുറ്റവാളി കറുത്ത എസ്കലേഡില്‍ വടക്ക് ഭാഗത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- കോപ്പ്! - നിനക്കത് കിട്ടിയോ?
അവിടെ ആളുകള്‍ മരിച്ചിട്ടുണ്ട്!
7-A-27. ഞാന്‍ വാഹനത്തിന് പിന്നാലെയുണ്ട്, ഞങ്ങള്‍ പിന്തുടരുകയാണ്.
7-A-27, റോജര്‍.
- എല്ലാ ഫ്രീക്വന്‍സിയിലുള്ള മുഴുവന്‍ യൂണിറ്റുകളും സ്റ്റാന്‍റ്ബൈ. - കാമറ കാറിന് നേരെ തിരിച്ച് ഷൂട്ട് ചെയ്യ്.
7-A-27 പിന്തുടരുന്നു, 187 വഴി വടക്ക് ഭാഗത്തേക്ക്.
കുറ്റവാളി ഒരു കറുത്ത എസ്കലേഡിലാണ്.
റിക്ക്, ഷൂട്ട് ചെയ്യ്!
7-A-27. ഞങ്ങള്‍ വെസ്റ്റേണിന്‍റെ വടക്കേ അതിര് പിന്നിട്ടു.
- പോലീസ് കാറിനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യ്. - നീയവന്‍റെ മൂട്ടില്‍ തന്നെയാണ്.
വൈഡ് ആംഗിള്‍. നമുക്കെല്ലാം കിട്ടണം.
ബാക്കപ്പും എയര്‍ യൂണിറ്റും ആവശ്യമുണ്ട്.
ഏതെങ്കിലും എയര്‍ യൂണിറ്റ്, വില്‍ഷയര്‍ ഫ്രീക്വന്‍സിയിലേക്ക് വരൂ.
- ലൂ, ലൂ, ലൂ! - ഞാന്‍ നോക്കിക്കോളാം.
വടക്കേ അതിര്. മണിക്കൂറില്‍ 70 മൈല്‍. പുതിയ റോഡിലേക്ക് കയറുന്നു.
കൈ അനക്കല്ലേ, റിക്ക്
ഹേയ് റെഡ് ലൈറ്റ്! റെഡ് ലൈറ്റ്! റെഡ് ലൈറ്റ്!
...റെഡ് ലൈറ്റിനടുത്തെത്തി.
ഓഹ്, നാശം!
6, വടക്ക്, ചാള്‍സ്, ക്വീന്‍,
5-3-2. കറുത്ത എസ്കലേഡ്.
- എയര്‍ ഷിപ്പ് വരുന്ന സമയം പറയൂ. - നാശം!
എയര്‍ എ ടീം സേവനസന്നദ്ധരാണ്. സ്റ്റാന്‍റ്ബൈ
വെസ്റ്റേണിന്‍റെ വടക്കേ അതിരിലേക്ക്. സംശയിക്കപ്പെടുന്ന ആളിന്‍റെ കിഴക്ക് ഭാഗത്തേക്ക്
മറ്റൊരു ചുവപ്പിലേക്കെത്തുന്നു. കുറ്റവാളി തിരിയുന്നു...
ഓഹ്, കോപ്പ്!
7-A-27, കമിന്‍.
ഓഹ്, എന്‍റെ... നിങ്ങളത് കണ്ടോ? നിങ്ങളത് കണ്ടോ?
7-A-27ല്‍ നിന്ന് സൂചനയൊന്നുമില്ല.
ലൂ, ശ്രദ്ധിച്ച്, ശ്രദ്ധിച്ച്!
7-L-0-7. ഞാനാണിപ്പോള്‍ ഏറ്റവും മുന്നില്‍.
കുറ്റവാളി എന്‍റെ പിന്നാലെയുണ്ട്.
- 7-L-7 ആണിപ്പോള്‍ ഏറ്റവും മുന്നില്‍. - ലൂ, ലൂ, പ്ലീസ്. നമ്മളൊരുപാട് അടുത്താണ്.
- ഇവന് പ്രാന്താണ്. നാശം പിടിക്കാന്‍! - അവനെന്‍റെ വണ്ടി ഇടിച്ചു മറിക്കാന്‍ നോക്കുന്നു!
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളോടും. ഓഫീസര്‍ക്ക് സഹായം വേണം. വെസ്റ്റേണിന്‍റെ വടക്കേയറ്റം.
കുറ്റവാളി ഇപ്പോള്‍ പോലീസ് വണ്ടി ഇടിച്ചുമറിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു.
- എന്തൊക്കെ സംഭവിച്ചാലും ഷൂട്ട് ചെയ്തോണ്ടേയിരിക്ക്. - വടക്കേഅതിര്‍ത്തിയില്‍ തന്നെയുണ്ട്.
കോപ്പ്!
ഓഹ്, നാശം പിടിക്കാന്‍!
ഓഹ്, എന്‍റെ ദൈവമേ!
7-L-7, വരൂ.
- 7-L-7, വരൂ. - കാര്‍ ഓഫാക്ക്.
അവന്‍ മരിച്ചു. അവനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യ്.
കൈ വിറക്കാതെ.
സൂം ചെയ്ത്.
നിര്‍ത്തിക്കോ! തോക്ക് താഴെയിട്!
അവന്‍റെ കൈവശം ആയുധമുണ്ടായിരുന്നു. വെടിവച്ചെങ്കിലും അപായമില്ല.
അവന് അനക്കമില്ല.
നമുക്കിവിടം സീല്‍ ചെയ്യാം.
നീയവനെ കണ്ടിരുന്നു.
നീയവനെ കണ്ടിരുന്നു!
വിശ്വസിക്കാന്‍ പറ്റാത്ത ഒരു ജീവനക്കാരന് വേണ്ടി..
എനിക്കെന്‍റെ കമ്പനിയുടെ ഭാവി തുലാസിലാക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
നീയെന്‍റെ വിലപേശാനുള്ള കഴിവെടുത്ത്, എനിക്കെതിരെ തന്നെ ഉപയോഗിച്ചു, റിക്ക്.
നീയത് ഇനിയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. അതങ്ങ് സമ്മതിച്ചേക്ക്.
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കറിയാം.
ഫിംഗര്‍ പ്രിന്‍റിന് വേണ്ടിയല്ലാതെ ഒന്നിലും തൊടരുത്. ആവശ്യമില്ലാത്തവരെയെല്ലാം പിടിച്ച് പുറത്താക്ക്.
വണ്ടിക്ക് ചുറ്റും നോക്കൂ.
അവരെ കടത്തി വിടൂ, അവര്‍ വന്നു.
ഹലോ, ജൂലിയാന.
ഹലോ, വില്ലി.
- ഹലോ, ബെന്‍. ഹലോ, ലിസ. - ഹായ്!
- ഹേയ്, ലൂ അല്ലേ?? - അതേ, ലൂ തന്നെ!
- വീഡിയോ ന്യൂസ്? - അത് തന്നെ.
- ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങള്‍ക്കായി നല്ലതെന്തൊ ഉണ്ടല്ലേ? - ആണെന്നാ തോന്നുന്നേ.
ഞാനത് നിനയെ കാണിക്കാന്‍ പോകുവാ. നിങ്ങളുടെ ടൈ നോക്കി പറയാം, ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ചയല്ലേ.
നീ പൊയ്ക്കൊ.
അത് നിന്‍റെ സഹായിയല്ലേ?
സാഹചര്യവശാല്‍, അതവനാണ്.
ഓഹ്, എന്നെയങ്ങ് കൊല്ല്.
ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കിടിലമായിരിക്കുന്നു.
താങ്ക്യു.
അത്രക്കും അടിപൊളിയായിരിക്കുന്നു.
താങ്ക്യു.
ഇതെനിക്ക് കൊണ്ടുവന്നു തന്നതിന്,
ഞാന്‍ നിന്നോടാണ് നന്ദി പറയേണ്ടത്.
യു ആര്‍ വെല്‍ക്കം.
- ഇതെനിക്ക് വേണമെന്ന് പറയേണ്ട കാര്യമില്ലല്ലോ. - ഇതിന് നിനക്കെത്രയാ വേണ്ടത്?
നീ തന്നെ പറഞ്ഞോ.
ഇത് എഡിറ്റ് ചെയ്യാന്‍ കൊടുക്ക്.
- അവിടെ ആരാ ഇന്‍-ചാര്‍ജ്? - നിങ്ങളാരാ?
ലോസ് ഏഞ്ചല്‍സ് പോലീസ്, മേജര്‍ കേസ് ഡിപ്പാര്‍ട്മെന്‍റ്. എല്ലാ സ്ക്രീനുകളില്‍ നിന്നും ആ ഫുട്ടേജ് പിന്‍വലിക്കൂ.
- എന്നിട്ട് എല്ലാ കോപ്പികളും ഞങ്ങള്‍ക്ക് തരണം. - മനസ്സിലായില്ല.
ഞാനാണ് ന്യൂസ് ഡയറക്ടര്‍, ഞാന്‍ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
എല്ലാ കോപ്പികളും കളക്ട് ചെയ്ത് നിങ്ങള്‍ സ്വയം സഹായിച്ചാല്‍ മതി.
- കാര്‍ ചേസും, അപകടവും, എല്ലാം. വേഗം. - ഇത് KWLA യുടെ പ്രോപ്പര്‍ട്ടിയാണ്.
- ഇത് തെളിവാണ്. - എന്തിന്‍റെ?
ആസന്നമരണനായ ഒരു പോലീസുകാരന്‍ ആശുപത്രിയിലുണ്ട്,മൂന്ന് പേര്‍ മരിച്ചു, നാല് പേര്‍ക്ക് പരിക്കുണ്ട്,
പിന്നെ തേഡിലാണെങ്കില്‍ ഓരോ മൈലിലും ഒരു ഡസന്‍ ഗുരുതരകുറ്റകൃത്യങ്ങളും. ടേപ്പ് തെളിവാണ്.
ഇത് ഞങ്ങള്‍ സ്വതന്ത്ര കോണ്ട്രാക്റ്ററില്‍ നിന്ന് പണം നല്കി വാങ്ങിയ ന്യൂസ് ഫുട്ടേജാണ്.
അയാള്‍ക്കത് എങ്ങനെ കിട്ടിയെന്നാ വിചാരം?
- എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കില്‍ അയാളോട് സംസാരിക്കണം. - ഇതിന് തടസ്സം നില്‍ക്കരുത്.
നിങ്ങള്‍ക്കൊരു ജഡ്ജിയുടെ ഉത്തരവ് കിട്ടിയില്ലെങ്കില്‍,4 മിനിറ്റിനുള്ളില്‍ ഞങ്ങളിത് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യും.
ഹേയ്. ഇതവനല്ലേ?
കാമറ 1, നടുവില്‍ സെറ്റ് ചെയ്യൂ.
കാമറ 2, ഞങ്ങള്‍ പുറത്തേക്ക് വരുമ്പോള്‍ സൂംഔട്ട് ചെയ്യണം.
ജോയലിന് ടാസ്ക്ഫോര്‍സിലെ ഇന്‍ഫോര്‍മറില്‍ നിന്നൊരു വിവരം കിട്ടി,
ഗ്രേനഡ ഹില്‍സില്‍ നിന്ന് മയക്കുമരുന്ന് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടത്രേ.
കൊക്കൈന്‍ പാക്ക് ചെയ്ത് മേല്‍ക്കൂരയുടെ ഗാപ്പിലൊക്കെ ഇട്ടിരുന്നത്രെ. 50 പൗണ്ടിലധികം.
പിന്നെ അവനിക്കാര്യം സംഭവസ്ഥലത്തുള്ള ഒരുപോലീസുകാരനോട് സംസാരിച്ച് സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
അതൊരു ഭവനഭേദനമായിരുന്നില്ല. അതൊരു മയക്കുമരുന്ന് കവര്‍ച്ചയായിരുന്നു.
അത് ഉച്ചവാര്‍ത്തയുടെ ക്രൂവിന് കൊടുത്തേര്.
- ഇത് വാര്‍ത്തയാണ്. - ഇത് സ്റ്റോറിയില്‍ നിന്നും മാറിപ്പോകും.
ഇതാണ് സ്റ്റോറി.
നഗരത്തിലെ കുറ്റകൃത്യങ്ങള്‍ നഗരപ്രാന്തങ്ങളിലേക്ക് പടരുന്നതാണ് സ്റ്റോറി. അതാണ് സ്റ്റോറി.
- ജീസസ്, നീ ലൂവിനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു. - 10 സെക്കണ്ടില്‍ തിരികെയെത്താം.
നമ്മെയെല്ലാം അല്‍പ്പം ഉയരത്തിലെത്തിക്കാന്‍ ലൂ പ്രചോദനമാകുന്നുണ്ടെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
5, 4, 3,
2, 1, തുടങ്ങിക്കോ.
മൈക്കുകള്‍, റെഡി.
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളെല്ലാം വായിച്ചു മനസ്സിലാക്കിയില്ലേ, നിങ്ങളിവിടെ സ്വമനസ്സാലെ വന്നതല്ലേ?
ഉവ്വ്. അത് ശരിയാണ്.
പിന്നെ ഇതെല്ലാം റെക്കോഡ് ചെയ്യുന്ന കാര്യവും?
ഉവ്വ്, മുകളില്‍ ഉള്ള ആ കാമറയില്‍.
വൈഡ് ആംഗിള്‍.
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളെങ്ങനെ ചൈനാടൗണ്‍ എക്സ്പ്രസില്‍ എത്തിയെന്നും
911 ല്‍ വിളിച്ചെന്നും പറയാമോ?
തീര്‍ച്ചയായും. എല്ലാം തുടങ്ങിയത് ഇന്ന് പകലാണ്.
ഞാന്‍ ചെടിക്ക് വെള്ളമൊഴിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാന്‍ എന്‍റെ അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റിന്‍റെ ജനലിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി.
ഒന്ന് നിങ്ങള്‍ സന്ദര്‍ശിച്ചത്. പിന്നെ....
രണ്ടുപേര്‍ ഇരുണ്ട നിറത്തിലുള്ള വാഹനംതെരുവിന്‍റെ അപ്പുറത്ത് പാര്‍ക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് കണ്ടു.
അന്നേരം എനിക്കൊന്നും തോന്നിയില്ല, അല്ലെങ്കില്‍ ഞാന്‍ ഉടനെ തന്നെ റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
ഞങ്ങള്‍ പതിവുപോലെ ഞങ്ങളുടെ രാത്രി പണി തുടങ്ങി, എന്‍റെ...
ജോലിക്കാരനും, ഞാനും.
ഏകദേശം 12.38 ആയപ്പോള്‍,
ഞാന്‍ കാറിന്‍റെ റിയര്‍വ്യൂമിററിലൂടെ നോക്കുമ്പോള്‍ അതേ ആളുകള്‍ അതേ വാഹനത്തില്‍
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് കണ്ടു. ഞാന്‍ തന്ത്രപരമായി ഒഴിഞ്ഞു മാറി.
ഞാന്‍ ചുറ്റി വന്ന് അവരെ റെസ്റ്റോറന്‍റ് വരെ പിന്തുടര്‍ന്നു.
അവിടെ വച്ച്, അവര്‍ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് കാണുകയും, അവര്‍ തന്നെയാണ് തലേ രാത്രിയിലെ..
കുറ്റവാളികള്‍ എന്ന് തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്തു.
നിങ്ങളവരെ കണ്ടില്ലെന്നല്ലേ എന്നോട് പറഞ്ഞത്. അതായത് അവരെ ശരിക്ക് കാണാന്‍ പറ്റിയില്ലെന്ന്.
അത്പിന്നെ, അവര്‍ അകത്തേക്ക് കയറിപ്പോകുന്നത് കണ്ടപ്പോ പെട്ടെന്നെനിക്കെല്ലാം ഓര്‍മ്മ വന്നു.
അവരുടെ രൂപങ്ങളും ചലനങ്ങളും.
അവരില്‍ ഒരാളുടെ കയ്യില്‍ തോക്കുണ്ടെന്ന് കൂടി കണ്ടപ്പോള്‍,
ഞാന്‍ ഉടന്‍ തന്നെ എന്‍റെ ഫോണെടുത്ത് 911 ലേക്ക് വിളിച്ചു.
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ കഥ?
ഇതാണ് സംഭവിച്ചത്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ നിങ്ങളുടെ മുന്നില്‍ ഇരിക്കുന്നത്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവര്‍ എന്‍റെ വീഡിയോ ഫുട്ടേജ് കണ്ടിട്ടാവണം...
എന്നെ പിന്തുടര്‍ന്നത്.
എനിക്കിപ്പോള്‍ എന്താ തോന്നുന്നതെന്ന് പറയട്ടെ?
യെസ്, പറയൂ.
നിങ്ങള്‍ വിവരങ്ങള്‍ മറച്ചു വച്ചെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
ഗ്രെനെഡ ഹില്‍സിലെ കൊലപാതകം നടന്ന വീട്ടില്‍ നിങ്ങള്‍ രണ്ട് പേരേയും കാറും കണ്ടു,
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാന്‍ നല്ലൊരു സംഭവം കിട്ടാനായി..
നിങ്ങളാ വിവരം മറച്ചു വച്ചു.
അതേക്കുറിച്ച് എന്ത് തോന്നുന്നു?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്...
എന്‍റെ ബിസിനസില്‍ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുതാത്ത ഒരു കാര്യമാണെന്നാണ്.
ഇതൊരു കൊലപാതകമായിരിക്കും.
നിങ്ങള്‍ എന്തുകൊണ്ടാണങ്ങനെ ചിന്തിച്ചതെന്നെനിക്ക് മനസ്സിലായി. പക്ഷേ ഞാന്‍ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
- തെറ്റായി പരിഗണിക്കാവുന്ന ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തിട്ടില്ല. - നിനക്കെന്നെ ഒരു നിമിഷം പോലും വിഡ്ഢിയാക്കാനാവില്ല.
- എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. - നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം നുണയാണെന്ന് ഞാന്‍ കരുതുന്നു.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് ശരി വെക്കാന്‍ എന്‍റെ പങ്കാളി ഇപ്പോഴിവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലെന്ന് ഞാനാശിച്ചു പോകുന്നു.
നീ നിന്‍റെ മരിച്ച പങ്കാളിയെയും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ട് പോയി.
അല്ല, ആംബുലന്‍സ് വന്നപ്പോള്‍. അവര്‍ പരിശീലനം സിദ്ധിച്ച പ്രൊഫഷണലുകളാണ്.
ഉവ്വ്, നിനക്ക് നല്ല സങ്കടമുണ്ടെന്ന് കണ്ടാലും തോന്നും.
അല്ല...
അവനേറെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു കാര്യം ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോഴാണ് അവന്‍ മരണപ്പെട്ടത്.
അവന്‍ മരിക്കുന്നതും നീ ഷൂട്ട് ചെയ്തു.
അതേ, ഞാനത് ചെയ്തു. കാരണം അതെന്‍റെ ജോലിയാണ്.
ഒരു കാര്യം പറയാം, നിങ്ങളെന്നെ കാണുന്നുണ്ടെങ്കില്‍,അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേറ്റവും മോശം ദിവസമാണ്.
റാംപാര്‍ട്ട് യൂണിറ്റുകള്‍, 11, സെക്കന്‍റ് അവന്യൂ റാംപാര്‍ട്ട് യൂണിറ്റിലേക്ക് ആംബുലന്‍സ്.
ഇര, വെളുത്ത വര്‍ഗ്ഗക്കാരി, സ്ത്രീ. തട്ടിയെടുക്കപ്പെട്ടത് എന്തെന്ന് വ്യക്തമല്ല.
അഭിനന്ദനങ്ങള്‍.
വീഡിയോ പ്രൊഡക്ഷന്‍ ന്യൂസിലേക്ക് നിങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടത് നിങ്ങളുടെ തൊഴില്‍ രേഖകള്‍ ഹൈറിങ് കമ്മറ്റി..
അംഗീകരിച്ചതിനും നിങ്ങളുടെ അനുപമമായ വ്യക്തിത്വത്തിനുമുള്ള തെളിവാണ്.
കഠിനാദ്ധ്വാനവും അര്‍പ്പണബോധവും വഴി പരിശീലനം പൂര്‍ത്തിയാക്കി..
കരിയര്‍ ലക്ഷ്യങ്ങള്‍ പിന്തുടരാനും വീഡിയോ പ്രൊഡക്ഷന്‍ ന്യൂസിന്‍റെ..
സ്ഥിരമായ ഭാഗമാവാനും നിങ്ങള്‍ക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് ഞാന്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
എന്‍റെ അനുഭവത്തില്‍ നിന്നും പറയാം, പടവുകള്‍ കയറാനുള്ള ഉറപ്പുള്ള മാര്‍ഗ്ഗം..
എന്‍റെ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിച്ച് കേള്‍ക്കുകയും നടപ്പില്‍ വരുത്തുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
ഒരിക്കല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊരിക്കല്‍, നിങ്ങള്‍ ആശയക്കുഴപ്പത്തില്‍ ആയേക്കാം.
പക്ഷേ, ഓര്‍ക്കുക,
ഞാന്‍ സ്വയം ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യവും ചെയ്യാന്‍,
നിങ്ങളോട് ഞാന്‍ ആവശ്യപ്പെടില്ല.
പരിഭാഷ: ഷിഹാബ് എ ഹസ്സന്‍ ടെലഗ്രാം: @shihabmsone
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage